CAPÍTULO DUODÉCIMO
UN DEFECTO EN EL CABLE- UN MOTOR DE AGUA.- HUMO- FUEGO POR TODAS PARTES “. SOMBRAS ANORMALES – EXPLICACIÓN BAJO LA HIPÓTESIS DE LA CUARTA DIMENSIÓN.- UNA SESIÓN CON LUZ DÉBIL.- MOVIMIENTO DE OBJETOS.- UN CUERPO LUMINOSO
Paso ahora a relatar antiguos hechos observados por mí, que demuestran la conexión íntima de otro mundo material con el nuestro propio, y puede ser considerado en general como una confirmación de las numerosas observaciones del Sr. Crookes y otros físicos. generalmente, hasta ahora, mis relatos han tenido como referencia la desaparición repentina y la vuelta de cuerpos sólidos; los siguientes hechos mostrarán el advenimiento (Eintrit) de cuerpos de condición fluida y gaseosa desde el punto de vista de nuestro concepto ordinario y limitado del espacio, para dar la respuesta de “¿de donde?
El 7 de mayo de 1878, a las once y quince minutos de la mañana, yo había ocupado mi lugar con Slade en nuestra mesa de juego. Para que nosotros primero pudiéramos aprender algo durante la espera, tomé una de las pizarras guardadas en preparación, la limpié, puse un pizarrín sobre ella, y la di a Slade para que la sostuviera, como siempre, la mitad bajo el borde de la mesa, que era la forma de escribir los seres invisibles. Slade propuso, como una variedad en este proceder, la siguiente modificación. Él me pidió que presionara la pizarra debajo de la mesa con mi mano izquierda, como muestra el susodicho grabado (*) mientras él agarró la pizarra en la otra esquina con su mano derecha y la presionó de la misma manera
(*) Visto en pág. 167
(176)
___________________________________________________________________________________________
UN HECHO IMPORTANTE
contra la mesa. La mano izquierda de Slade fue puesta claramente sobre la mitad de la mesa, y con mi mano derecha yo la cubrí. Apenas esto fue hecho, y la escritura comenzó sobre la pizarra; esto dio la oportunidad de confirmar un fenómeno observado también otras veces solos y con frecuencia por otros, que el sonido era claramente audible de escritura y dejó de escribir inmediatamente en cuanto levanté mi mano derecha de la mano de Slade. En cuanto la conexión fue restablecida, la escritura comenzó inmediatamente (*), tras el tic tac sobre la superficie de la pizarra, era la señal de que la escritura había terminado, lo siguiente fue lo encontrado sobre la pizarra, en su superficie superior, que había sido presionada contra la mesa:-
“Mañana por la mañana, nosotros estaríamos contentos de sentarnos con usted y con Baron H.- realizando un nuevo poder, y le daremos más pruebas de las que se pueden hacer; por favor, no hagan ninguna pregunta, o más peticiones; gastaremos todo nuestro poder con usted- deseamos decir más mañana por la mañana controlando al médium.”
Slade y yo, entonces nos levantamos para mirar de cerca el armario para traer un pedazo más grande de pizarrín, pero antes de que esto pudiera ser hecho, casi en el momento de levantarnos, fuimos rociados desde arriba por rastros de llovizna. Estábamos mojados sobre la cabeza, ropa y manos, y los rastros de esta ducha – de duración un cuarto de segundo – fue claramente perceptible en el suelo de la habitación.
Los restos del líquido que había sobre todo en el lado superior de mi mano derecha, la toqué con la punta de mi lengua; por si el gusto podría dar información, la humedad era de agua pura. Yo debería decir aquí, que en la habitación que estábamos no había ningún receptáculo con agua, pero si en la habitación del al lado. Después relacioné los hechos acerca del transporte de cuerpos sólidos en espacios tridimensionales cerrados, y el transporte del agua de una habitación a otra parecería ser un fenómeno de la misma clase.
(*) El traductor observó esto muchas otras veces sentado con Slade en Londres, en 1876. El mismo hecho también fue registrado posteriormente por Sr. Serjeant Cox en el "Spiritualist," Agosto, 1876. - TR.
(177)
___________________________________________________________________________________________
FÍSICA TRASCENDENTAL.
Sorprendido por este fenómeno inesperado, aún sin la ropa seca tomamos nuestros sitios otra vez en la mesa, y estuvimos a punto de unir las manos, cuando de repente, la misma situación fue repetida casi más fuerte. Esta vez el techo y las paredes de la habitación también fueron humedecidas, y allí parecía, juzgando por la dirección y la formas de los rastros del agua, que había varios diferentes motores de agua al mismo tiempo de un punto del medio de la habitación, quizás a cuatro pies por encima de nuestras cabezas; como si un motor de agua descargara perpendicularmente sobre un plano, desde este extendería radialmente en todas direcciones en el plano de dos dimensiones del espacio, el punto en el que alcanzó el suelo. Si uno aplica esta analogía de un motor descargando agua de la cuarta dimensión al espacio tridimensional, el agua entonces aparecería en un punto particular del espacio y en condiciones convenientes debe extenderse radialmente en las otras tres dimensiones.
Más lejos puedo comentar que me encontré con el mismo fenómeno, justamente también de manera inesperada en una sesión con Slade con Herr Gillis de St. Petersburgo quien estuvo presente(*), ya que en aquella sesión ocurrió en un salón del encargado del restaurante de la estación de ferrocarril de Thuringian, en la que Slade había puesto el pie poco antes por primera vez, la posibilidad de llevar un aparato de truco es excluida; independientemente de esto, han confirmado el mismo fenómeno en presencia de Slade numerosos otros observadores.
A la mañana siguiente (el 8 de mayo de 1878, a las once) Herr O. Von Hoffmann participó en la sesión; él se sentó a mi derecha, Slade en su lugar habitual a mi izquierda. Después de que algunas escrituras cortas sobre la pizarra fueran obtenidas de la manera habitual, Slade había unido las manos con las nuestras en mitad de la mesa, de allí se elevó de repente, por tres sitios diferentes, por encima del borde de la mesa, desde abajo, un humo que, juzgando por el olor, concluimos que contenía ácido de azufre y salpetre. Inmediatamente miramos
(*) Referido, pero no descrito en alguna parte inicial del volumen. –TR.
(178)
___________________________________________________________________________________________
"FUEGO POR TODAS PARTES. "
la mesa, pero no vio nada más lejos que los restos todavía presentes de este humo, después de haber encendido un fósforo. Apenas otra vez unimos nuestras manos, esperando el antiguo desarrollo de los fenómenos, cuando la misma cosa fue repetida aún con más intensidad. Casi al mismo tiempo Slade me propuso que colocara una vela bajo la mesa, para ver si los seres invisibles eran capaces de encenderla. Así que Herr Von Hoffmann tomó dos candelabros, que tenía velas nuevas no usadas, de su escritorio, y los colocó ambos en el suelo, bajo la mesa (*) e inmediatamente volvimos a nuestros asientos, unimos nuestras manos de la manera ya mencionada. Después de que esperásemos durante algunos minutos, el humo se elevó otra vez por encima de la mesa, casi por todos lados; y al mismo tiempo uno de los candelabros subió hasta el borde de la mesa, frente a mí; después de unos segundo éste bajó otra vez; y cuando miramos bajo la mesa una de las velas fue encendida en medio de debajo de la mesa. Para refutar la sugerencia de que no había sido una alucinación transitoria, ni la actividad “cerebral inconsciente”, media hoja de papel de escribir fue tomada, sostenida cerca de la vela y quemada, de este modo se formó un agujero en el papel. Entonces tomé un palo de lacre, lo sostuvimos en la misma luz, y se dejó que una gota de cera derretida cayera en el papel, y luego impresioné con mi sello. La mitad de una hoja de papel, con el agujero y el sello está todavía guardada en mi caja fuerte. Después de nuestro agradable asombro en el experimento de improviso y acertado, cuando disminuyó, nos sentamos otra vez en la mesa de juego, y colocamos la luz de la vela en medio de la mesa. Apenas habíamos hecho esto, cuando Slade cayó en trance, y con los ojos cerrados y hablando en una dirección, Herr Von Hoffmann recogió las siguientes palabras de Slade, que pronunciaba despacio:-
“Todo parece extraño, lo que no es entendido; el fuego está por todas partes. Piense en el silex de donde lo saca; está en todos los ele-
(*) No exactamente debajo y en medio de la mesa, sino, en el borde derecho, el lugar más alegado de los pies de Slade.
(179)
___________________________________________________________________________________________
FÍSICA TRASCENDENTAL.
De hecho, nuestros amigos invisibles mantuvieron su promesa y a la mañana nueva forma nos asombraron a todos.
Nosotros nos habíamos sentado a las siete y media pasadas por la tarde en la mesa puesta en el comedor par el té. Sobre la mesa había una lámpara grande; Slade se sentó en frente de mí, dando su espalda a la ventana, las cortinas fueron echadas. A mi izquierda, a un lado de la mesa, sentada Frau von Hoffmann; frente a ella, en el otro lado largo de la mesa, Herr Von Hoffmann; y yo que le daba la espalda a las grandes puertas plegables, provistas de una cortina marrón, por la que se entra del pasillo. Como generalmente nunca habíamos observado manifestaciones notables con Slade durante las comidas – dejando a parte los movimientos de la mesas y de las sillas -, naturalmente no esperábamos nada sorprendente esa tarde. De repente, sin embargo, Frau Von Hoffmann gritó, y dijo que había visto sobre la pared y sobre la puerta detrás de mi el reflejo de una luz brillante que parecía emitir de un lugar de debajo de la mesa donde estábamos. Slade, quien desde su lugar veía el lado de la habitación del suceso confirmó esa aserción. Miramos primero debajo de la mesa, examinamos todo poco a poco, pero no encontramos nada que pudiera explicar el origen de tal luz. A la expectativa de que este fenómeno fuera repetido, con frecuencia mirábamos al lugar en cuestión, y para observar mejor el sitio, coloqué mi silla oblicuamente: de pronto este fenómeno ocurrió otra vez, y luego se repitió inmediatamente otra vez. El color de la luz era blanco azulado, como si proviniera de una luz eléctrica encendida de repente, y fue algo muy notable para mí, las sombras de las patas de la mesa fueron bruscamente proyectadas, sin embargo, no pude averiguar en el tiempo tan corto,
(180)
___________________________________________________________________________________________
SOMBRA DEL BASTIDOR.
de manera perceptible el tamaño de los objetos según las sombras echas. Aunque pudiera considerar este fenómeno, debido a que las condiciones de prueba suficientes (Controle), no fueron científicamente establecida, levantando algunas dudas, aunque sostengo, sin embargo por mi deber científico hacer mención de ello, para que otros observadores puedan estar atentos a su extraordinaria importancia.
Si, por ejemplo, el origen de este rayo fuera un punto luminoso en el espacio bajo la mesa, las sombras de las patas de la mesa, según las leyes de la proyección de sombras, debería haber producido una figura más grande sobre la pared que las mismas patas, como cualquiera puede fácilmente demostrar colocando una vela encendida debajo de la mesa entre las patas. El tamaño y la forma de la proyección de la sombra de un objeto disminuye cuando se aleja la luz, o en otras palabras, los rayos están más cerca de la paralela. La agudeza en el contorno de la sombra permite, además, una inferencia en cuanto al tamaño evidente de la fuente de iluminación; si, por ejemplo, el diámetro aparente del disco del sol fuera veinte veces mayor que de hecho es, las sombras producidas por cuerpos opacos a la luz del sol serían con bordes más borrosos que en realidad pasa ahora. Aparte de los fenómenos de refracción, un cuerpo produciría una sombra definida similar a la de un objeto produce una sombra cuando los rayos provienen desde un punto infinitamente remoto. Entonces, ahora, en el caso de lo dicho, las sombras sorprendentemente definidas de las patas de la mesa, de tamaño aparentemente similar a las patas de ellas, que fueron observadas, se deduce que los rayos producidos sobre aquella proyectaban su sombra con una fuente de iluminación, primero, poseyendo un muy pequeño tamaño, y en segundo lugar, desde una gran distancia. ningún lugar de debajo de la mesa podría haber satisfecho la segunda condición, ya que el espacio restante de la habitación era visible, y hasta la distancia desde la pared más cercana de detrás de Slade, bastaría para cumplir la susodicha condición, dicho fenómeno indicaría otro lugar como el punto en cuestión, no debería estar en nuestro espacio tridimensional. Esta contradicción es
(181)
___________________________________________________________________________________________
FÍSICA TRASCENDENTAL.
solucionada en cuanto uno presupone la realidad de una región de cuatro dimensiones del espacio, y admite que eso es posible para aquellos seres invisibles inteligentes, quienes nos muestran sus poderes, también desvían rayos de luz, que son difundidos en la dirección de la cuarta dimensión, para que ellos lleguen a nuestro espacio tridimensional. Somos, de verdad, de la misma manera capaces, por la reflexión y la refracción de la luz desviar rayos de tal manera de transferir su punto en cuestión desde un lugar verdadero. Sobre esta base de la desviación de los rayos depende la mayor parte de las ilusiones ópticas físicas. Ya que los fenómenos similares de luces muy frecuentemente son observadas en las sesiones espiritualistas, entre otro el Sr. Crookes también ha dado el testimonio detallado, (*) puedo permitirme llamar la atención de otros observadores de circunstancias mencionadas. Para determinar aproximadamente el punto de divergencia de él.
(*)"Notes of an Inquiry into the Phenomena called Spiritual," de William Crookes, F.R.S., Londres, 1874. Sr. Crookes enumera y describe trece clases de fenómenos observados y verificados en su propia casa, y en presencia de amigos íntimos, además del médium. La clase VIII dice é: “
“Estos suelen ser bastante débiles, generalmente requieren que la habitación esté a oscuras. Tengo apenas que recordad a mis lectores otra vez que en estas circunstancias, he tomado las precauciones apropiadas para evitar que se introduzca algún aceite fosforescente u otro medio. Además, muchas de estas luces las he intentado imitarlas artificialmente, pero no se puede.
En las condiciones estrictas de prueba descritas anteriormente, he visto un cuerpo sólido autoluminiscente, del tamaño y casi la forma de un huevo de pavo, flotando silenciosamente sobre la habitación, a una altura más alta que cualquier de los presentes podría alcanzar poniéndose de puntillas, y luego con cuidado descendía al suelo. Esto estuvo visible durante más de diez minutos, y antes de que se desvaneciera, golpeó tres veces la mesa produciendo un sonido como el de un fuerte sólido. Durante este tiempo, el médium estaba detrás de la butaca, al parecer en trance.
He visto puntos luminosos que se movían y se colocaban en las cabezas de diversas personas. He tenido preguntas contestadas por los destellos brillantes en un número deseado de veces delante de mi cara. He visto chispas de luz elevarse de la mesa al techo, y otra vez a la mesa, tocándola con un sonido audible. He tenido una comunicación alfabética a través de los flashes luminosos que ocurrían en el aire delante de mí, mientras que mi mano se movía alrededor de ellos. He visto una nube luminosa flotando hacia arriba de la habitación. Bajo condiciones de prueba muy rigurosas, y más de una vez he tenido un cuerpo sólido autoluminiscente, cristalino, una mano sobre mi mano que no pertenecía a ninguna persona de la habitación. En la luz, he visto el planeo de una nube luminosa sobre un heliotropo que había en la mesa del lado, romper una flor, y llevar la flor a una señora; y en otras ocasiones he visto una nube similar luminosa visiblemente condensada en forma de una mano llevando pequeños objetos sobre ella.”
(182)
___________________________________________________________________________________________
LUZ DE LA CUARTA DIMENSIÓN.
Los rayos de tales fenómenos luminosos, pueden proceder de la siguiente manera más simple. Los fenómenos de la luz son observados por la ayuda de un cristal direccionador, por el ajuste entre él y el objeto. Los objetos a una distancia corta como el espacio requiere, aparecen con un contorno borroso, un ajuste de este cristal – la distancia determinada por el ocular del objetivo – nos permite, según las leyes ópticas simples, determinar la distancia del objeto, es decir, de aquellos puntos luminosos, desde donde se extienden los rayos luminoso al espacio. Si ahora, realmente aparece, como concerniente estos fenómenos luminosos espiritualistas, el punto de divergencia de los rayos no está de acuerdo con la distancia del objeto a la luz, la diferencia de estas dos distancias determinan la longitud de la onda (Strecke) viniendo desde la cuarta dimensión, y por lo presenciado, sería el primer paso para determinaciones cuantitativas en el campo de la cuarta dimensión espacial. Tal observación, en la historia de la física, trascendentalmente sería comparable a la primera determinación de paralajes en astronomía, por la cual obtuvimos la primera aproximación de la distancia de nuestra Luna, el más cercano de los cuerpos celestes.
Puedo mencionar que el susodicho – describieron fenómenos luminosos, que fueron repetidos otras dos tarde más (el 9 de mayo y el 19 de mayo) en circunstancia similares, y en presencia de otros quienes se sentaron en la misma mesa a tomar té. En estas tardes, sin embargo, por un mejor control de Slade, y para una observación más conveniente de la proyección de la sombra en el un lado de la habitación, yo había tomado mi lugar cerca del lado de Slade, para que él quedara sentado a mi izquierda. La única diferencia del fenómeno observado con relación a la de la primera tarde consistió en el color de la luz, que esta vez era más roja-amarillenta en vez de blanca-azulada. Esto, por lo tanto, será útil en las sesiones similares del futuro, preparar un pequeño espectrómetro, examinar la naturaleza de la luz, en las pocas oportunidades.
Finalmente, menciono aquí una sesión con Slade que ocurrió a las cinco de la tarde del 15 de diciembre de 1877, en el
(183)
___________________________________________________________________________________________
FÍSICA TRASCENDENTAL.
habitual salón de la casa de mi amigo O. Von Hoffmann, y cuya esposa estuvo presente. Éramos los únicos que estábamos en la habitación parcialmente oscurecida, intentando la presencia con Slade, como la Srta. de quince años (Srta. Cook) una forma humana, o al menos “una forma fantasmal” como el Sr. Crookes describió en su libro titulado "Phantom Forms and Faces,". Para improvisar un gabinete, una cuerda fue puesta oblicuamente, a través de la pared de la habitación en frente de mi lugar habitual, aproximadamente a dos metros (*) por encima del suelo, y con una anchura correspondiente al borde de la mesa, una cortina verde oscura fijada a ello. Slade se sentó en su lugar habitual, a su derecha Frau Von Hoffmann, yo después, y Herr von Hoffmann a mi derecha. Nosotros pusimos las manos encima de la mesa, unidas, cuando comenté que nos habíamos olvidado de colocar una pequeña campanilla encima de la mesa. En ese momento comenzó a tocar en la esquina de la habitación, a mi derecha y en frente, a menos de dos metros del medio de la mesa; en la habitación estando apenas iluminada por luz de gas y de la calle, vimos una pequeña campanilla, moviéndose bajo el soporte que había sido dejada, y posarse sobre la alfombra del suelo, y avanzó a tirones, antes de llegar debajo de nuestra mesa. Aquí, inmediatamente comenzó a sonar de manera más animada y mientras, mantuvimos nuestras manos juntas, encima de la mesa como es descrito, una mano, de pronto apareció por el medio de la cortina con la campana, y esta la colocó en medio de la mesa, delante de nosotros. En ese momento expresé el deseo de ser permitido sostener la mano firmemente por mí. Yo apenas había dicho esto, cuando la mano apareció otra vez por la apertura, y ahora, mientras con la palma de mi mano izquierda sostenía ambas manos de Slade, con mi derecha agarré la mano que sobresalía de la apertura, y así di la mano a un amigo del otro mundo. Este tenía bastante tacto de vivo, y devolvió mi gesto calurosamente. Después de que soltara la mano, alcancé una pizarra, y le desafié a una pequeña prueba de fuerza, yo tiraría de un lado de ella
(*)Aproximadamente 6 1-2 pies. - TR.
(184)
___________________________________________________________________________________________
UNA FORMA LUMINOSA.
Aquí puedo indicar que el tirón en un lado de una mano humana sobre un cuerpo sólido, como una pizarra, sería una violación del principio de la igualdad de acción y reacción, sin un cuerpo material que sufra igual, pero opuesto el tirón hacia el otro lado tridimensional. Pero ningún objeto se pudo encontrar en el espacio generalmente perceptible por nosotros (in unseren gewöhnlichen Anschauungsraum), pero esto debe tenerse en cuenta en una posición del espacio absoluto, en una región superior del espacio. Sólo de esta manera puede resolverse esta contradicción evidente, aquí introducimos la ley fundamental de la interacción de los cuerpos que satisfactoriamente es resuelta para nuestro entendimiento.
Mientras yo estaba todavía pensando en las susodichas observaciones y experimentos, de repente surgió desde el borde superior de la cortina, una masa circular brillante de luz fosforescente, del tamaño de una cabeza humana. Esto se movió despacio de un lado a otro a la misma altura, de una lado a otro de la cortina, con frecuencia; y nos dio toda la impresión de pertenecer a una forma luminosa cerca de detrás de la cortina. Acercándose al lado de la cortina, donde Slade se sentó, esta forma luminosa se hizo visible en todo su grado. Slade retrocedió, claramente alarmado, mientras nos reímos, y la forma inmediatamente se cernió detrás de la cortina, con la misma velocidad que se movía de un lado a otro, aquí también llegó hasta la mitad. Nosotros no pudimos distinguir rasgos o miembros. En el resplandor y el color de la luz fosforescente ‘parecía observarse como si fueran’ los tubos de Geissler. Mucho lamenté que no tuviera al alcance de la mano mi pequeño espectroscopio, para examinar más estrechamente la naturaleza de la luz emitida.
______________________________________________________________________________________
