- CAPÍTULO XII: Diversos Experimentos



CAPÍTULO XII

DIVERSOS EXPERIMENTOS

- W. J. Crawford -


Experimento 83.- Prueba del choque eléctrico.

Coloqué una pequeña bobina de inducción en el suelo y la conecté con una pila seca en medio del círculo, y puse en la mano derecha del médium uno de los electrodos tubo de metal de 5 cm. de largo.

El otro electrodo lo hice que descansase en el piso. Pedí a los operadores que aplicasen la fuerza psíquica al electrodo apoyado en el suelo y que lo tocasen y moviesen, y me pareció que me atendieron.

Resultado. El médium dijo que en una ocasión había sentido un a modo de débil choque eléctrico en el brazo derecho y que notó una sacudida en la muñeca. Aunque era indudable que había sentido el choque, también lo es que en el experimento hay mucho margen para la autosugestión. Cierto que me cuidé de que no viese el aparato antes de la prueba, pero a pesar de eso, no me dejó convencido y sólo la cito a título informativo.

Experimento 84.- Fosforescencia.

Llevé al cuarto de las sesiones una pequeña pieza de cartón, cubierta por una cara con polvos de sulfuro de calcio substancia que tiene la propiedad de fosforecer varias horas después de expuesta a la luz del sol. Antes del experimento el cantoncito había estado guardado en un bolsillo durante veinticuatro horas, por lo que no era luminoso. Apagué la luz del gas y dejé la habitación completamente a obscuras. Coloqué el cartón en el suelo, dentro del círculo, preparé su cara superior y pedí a los operadores que aplicasen a él la fuerza psíquica, tocándola y golpeándola. Creo que lo hicieron, a juzgar por los ruidos. Entonces lo cogí con los dedos y pedí que procurasen quitármelo. En efecto, noté varios tirones.

Resultado.- No hubo ninguna señal de fosforescencia.

Experimento 85.- Fluorescencia.

Traje también al cuarto de sesiones una pantalla de rayos X fluorescente (platino-cianuro de bario) y pedí a los operadores que la tratasen como al cartón preparado del experimento 84, lo que aparentemente hicieron.

Resultado. – Tampoco hubo señales de fluorescencia. Era la única vez que la estancia se hallaba sumida en una completa obscuridad, y al fin de los experimentos los operadores se aprovecharon para demostrar todo lo que podían hacer en tales condiciones. El resultado fue que sentimos como un pequeño temblor de tierra. No necesito añadir detalles; baste decir que nadie pudo sujetar la mesa, por mucha que fuese la fuerza muscular que para ello desplegase, y que el mueble se volvió del revés, se elevó y efectuó toda clase de contorsiones. Los golpes dados en el piso fueron tan terribles y el estrépido tal, que me apresuré a encender el gas.

Experimento 86- Delicadeza en la acción de la fuerza psíquica en el médium.

En el experimento 78 se hallará un relato de lo que ocurrió con el peso del médium, a poco de empezar una sesión, en la que los fenómenos tardaban en producirse, cosa rara en nuestro círculo. Algún tiempo después de que los fenómenos iniciados en ese experimento habían terminado y de que el médium hubiera recobrado su peso, realicé una prueba, cuyos resultados son, a juicio mío, significativos e interesantes.

El médium estaba sentado en la báscula y la tara era de 62 kg. 100.

Dije a los operadores: “Hagan el favor de disminuir en 1 kg., o cosa así, el peso del médium, mantengan en el peso que resulte el equilibrio de la báscula y golpeen con toda la fuerza de que dispongan.”

Casi en seguida de que expresé mi deseo, el peso del médium sufrió una evidente reducción, como lo demostró el que la romana no tardó en bajar; pero comprobando el hecho, resultó que le habían quitado más del kilo pedido por mí. Entonces rogué a los operadores que le añadiesen el peso necesario, lo que cumplieron inmediatamente, aunque se pasaron de la medida aquella vez por exceso. Fue interesante ver la facilidad con que los operadores mantuvieron el peso reducido en cuanto lo obtuvieron. Luego me avisaron con los raps de costumbre. Con la disminución del kilo, los raps eran muy débiles, y a mi pregunta de si eran los más fuertes que podían dar, me contestaron afirmativamente. Entonces les pedí que quitasen del médium un peso de unas 4 libras, y tras los tanteos de la primera vez, se consiguió por último el equilibrio de la báscula. Volvieron a golpear, y a la sazón los golpes fueron más fuertes. Repetí la prueba, haciendo que disminuyesen el peso del médium en 7 y 10 libras, respectivamente, y a medida que disminuía el peso, aumentaba la intensidad de los raps, de suerte que con las 10 libras de menos, oímos en el suelo verdaderos golpes. Continué reduciendo más el peso del médium, pero observé que no porque se le siguiese mermando, a partir de la cantidad de 10 libras, se acrecentaba la intensidad de los raps. La parte más notable del experimento fue el modo como los operadores, a petición mía, quitaron o añadieron al médium pequeñas cantidades de peso, incluso de cuarto de libra y de menos, fin de establecer el equilibrio en la cifra deseada, y como estabilizaba el peso requerido en cuanto lo obtenían.

Experimento 87. Una fotografía.

Voy ahora a describir una fotografía psíquica. La sacó un amigo mío, bajo mi dirección, la tarde del sábado 23 de octubre de 1915, en mi propia casa. No entra en el cuadro de mis otros experimentos, porque no soy competente en fotografía y porque otra manos sacaron y revelaron el cliché. Sin embargo, aunque no haya estado sometido a los requisitos habituales, se trata de un trabajo totalmente auténtico. En mis artículos en Light dejé la descripción de la fotografía psíquica para el final de las series, porque esperaba obtener otras y corroborar los resultados alcanzados, pero por desgracia, y a pesar de mis desvelos y de los del círculo, no he sido capaz de duplicarla. He repetido con gran frecuencia la mayoría de mis experimentos, algunos hasta una docena de veces, y me preparo en la actualidad a realizar otros con seguridad de éxito, claro que contando con la colaboración de los operadores y de los asistentes. Con la fotografía me ha sucedido una cosa muy distinta. Sin embargo, insisto en que es una prueba perfectamente auténtica, que ha despertado enorme expectación en los hombres de ciencia, amigos míos, que la han examinado, pues no me consideraba con derecho a reservarla, dado que probablemente sea la única de su clase.

Haré una breve historia  de su obtención. El círculo se había reunido con el objeto d sacar fotografías al magnesio de la mesa levitada. Durante todo el día, la señorita Kathleen Goligher, la médium principal, se quejó de que le dolía la garganta y pensé aplazar la sesión;  pero encontrándose a la tarde mejor de su dolencia, no quiso que se aplazase. Se formó el círculo como de costumbre, con el médium en el extremo superior de la habitación. Coloqué el aparato lejos y enfrente del médium, enfocando a la mesa. Decidí hacer la fotografía cuando estuviésemos a la mitad de la sesión. Tuvimos de todo, raps, levitaciones, etc. al cabo de media hora cesaron los fenómenos y dije a los operadores que golpeasen cuando estuvieran listos para la fotografía. Durante el rato de espera, los operadores nos hicieron varias preguntas acerca de la altura a la que deseábamos  que elevasen la mesa, del modo de proceder con el magnesio, etc. Por último, levitaron la mesa normalmente y la mantuvieron en el aire varios minutos, dándonos la impresión de que se ejercitaban. Siguió un instante de detención y luego nos pidieron que aunque la mesa no estaba levitada, produjésemos el resplandor fotogénico, a fin, supuse de ver el efecto de esa  poderosa claridad en las condiciones psíquicas del equilibrio. Acordamos destapar el objetivo en el momento del fogonazo aunque no esperábamos ningún resultado. El círculo se había ensanchado algo y el joven Goligher y la señorita Loly se hallaban un poco distanciados, aunque tenían cogidas las manos como de costumbre. La mesa se apoyaba en el suelo. Hicimos la fotografía y a poco los operadores nos manifestaron que no podían seguir trabajando aquella tarde a causa del estado del médium. Ni por asomo pensaba que hubiera nada interesante en la placa expuesta; júzguese de mi sorpresa cuando la revelé. Creo que el asunto merece ser descrito detalladamente.

Es indudable que esta clase de experimento no ofrece le mismo grado de certeza que las pruebas ordinarias con aparatos para pesar, etc. Nuevas fotografías pueden aportar discrepancias a algunas de mis conclusiones y el lector debe tener eso muy presente. La figura número 41 le permitirá comprender más fácilmente mi explicación. He aquí mi análisis e interpretación:

Se ve salir del centro (A) del antebrazo izquierdo del joven Samuel Goligher (en estado de catalepsia) una columna vertical de substancia blanquecina, traslúcida, de unos 10 cm de diámetro. Parte de su brazo formando con él un ángulo recto, se eleva en el aire 30 cm., se dobla en forma de arco (B) (precisamente enfrente del médium) (k) para unirse desde K a una columna (D) de igual diámetro, o un poco más ancha que la primera, pero análoga a ésta, que sube verticalmente hasta 1 m. 50 encima del suelo. Esta columna en el punto E aumenta en densidad y blancura; se ve bien a través de ella el dibujo del papel que decora la pared; desde E se hace opaca, por lo que no permite ver el papel del cuarto; desciende formando zig-zags, toma una posición horizontal y penetra en el punto E de la columna en la parte superior del pecho del médium.











(Coloreada por esta web)



La opacidad en lo alto se debe quizás a que la mirada encuentra una columna doblemente densa, las porciones ascendente y descendente, y al hecho de que la substancia psíquica haya agotado su velocidad en ese sitio. En el descenso sus límites no son uniformes, sino sinuosos, y su espesor muy irregular, por lo que se desvanece detrás de la columna ascendente. Supongo que debe haber en lo más bajo de la columna una bifurcación que no se ve a causa de la posición de los asistentes y la mesa. También presumo que existe otra rama de la columna que sale en dirección opuesta al médium y que se introduce en el pecho de la señorita Ana Goligher (F).

Me parece que la fotografía de que trato sirve para demostrar en parte el mecanismo  de la levitación, porque especialmente se deduce de ella la circulación del fluido psíquico. Se diría que ese fluido es enviado por el arco que está en la base de la columna y proyectado verticalmente hacia la altura, donde su energía kinética se agota y luego desciende detrás de la columna recta hasta salirse del pecho del médium donde a continuación de formar una corriente horizontal es absorbido por el cuerpo de éste. Durante algún tiempo sospeché que eso era algo de lo que ocurría. Si el lector busca el experimento 66 hallará un cuadro, según el cual, al cabo d una sesión de hora y media, el médium sólo había perdido 50 gramos de peso. Toda la fotografía sugiere la idea de que la médium no es en realidad más que una bomba psíquica con un completo sistema de presión.

Quizás, en el curso de la levitación, la columna vertical esté debajo de la mesa, en cuyo caso la presión sería mucho mayor que la que ahora mostramos. En el presente ejemplo, el fluido psíquico parce haber perdido su energía, debido a tener que vencer su propio peso, casi como un chorro vertical de agua.

El domingo, 31 de octubre de 1915, interrogué a los operadores con respecto a la fotografía. Me informaron positiva y rotundamente, por medio de raps, que habían a propósito preparado lo de la fotografía para explicarme el mecanismo de la levitación; que el fluido psíquico circula como yo he descrito y que mi descripción del fenómeno en general era exacta. Además declararon que un arco sale de cada persona de las que forman el círculo, siendo el del médium el más fuerte y poderoso, y que el fluido, al descender, no sólo vuelve al médium , sino, que entra por todas las ramas en cada asistente si bien la más importante es la del médium. También me participaron que la columna está debajo de la mesa durante la levitación y que los fenómenos que he bosquejado se hallan todavía en actuación aunque en escala más intensa.

La Realidad de los Fenómenos Psíquicos





- Aparato para Evitar que la Médium Levante los Pies Durante la Sesión

Aparato para Evitar que la Médium Levante los Pies Durante la Sesión

W. J. Crawford

"Para que la médium no pudiera ser capaz de mover las trompetas con sus pies, inventé un aparato eléctrico que con eficacia previno esto. Se muestra en la fotografía (figura 29). Consisten en un par de pasarelas planas con bisagras en sus extremos sujetado a una tabla que está atornillada al suelo. Un dispositivo  con contactos abiertos debido al peso, si están pisados el contacto está abierto, y la conexión a una campana no suena. Cada reposapiés funciona por separado. Entre ambos reposapiés hay una tabla vertical, de altura suficiente para impedir que se levante un pie, y con el otro presione los dos reposapiés simultáneamente. Después de muchos ensayos mostró que ningún pie podía ser levantado ni siquiera un instante sin que sonara la campana."



Nota: el artículo apareció en : "Experiments in Psychical Science" by W. J. Crawford (1919, E. P. Dutton & Co, New York).

Sugiero los siguientes detalles de la construcción 

En este esquema, no puedo asegurar que los bornes de contacto estuvieran exactamente en ese lugar, pero sí que funcionaba así. si la médium levantaba los pies, la madera de debajo de su pie subía, imagino que por la fuerza generada de algún muelle en tensión. En el momento que levantaba un pie, hacían contacto la linea verde y roja, en ese momento la corriente circulaba por el cable, y el sonido del timbre comenzaba.

- 24 Preguntas y Respuestas de Experimentos en Ciencia de Psíquica

24 Preguntas y Respuestas de Experimentos en Ciencia de Psíquica

-       W. J. Crawford-


Doy aquí debajo una serie de preguntas que me han sido dirigidas en varias ocasiones. Soy bastante consciente de que las respuestas son incompletas, pero son las mejores que puedo dar en la etapa de conocimiento en la que estamos sobre los fenómenos psíquicos.

(1) ¿La fuerza que usa el mecanismo psíquico, presenta alguna analogía con la fuerza transmitida por el agua a través de un tubo?
Parece que en algunos ejemplos del fenómeno podría ser. Así, en el caso en el que una mesa , entonces parece “pegada” al suelo, el mecanismo psíquico puede ser comparado con una proyección de un tubo que sale del médium y está lleno de agua. En el final, en el médium podemos suponer que hay un pistón, y también en la otra punta, que está en la mesa. Cuando una fuerza es aplicada en el primer pistón (el del médium), la presión es transmitida al segundo pistón a través del agua, y de este a la mesa.
Generalmente, es posible concebir una estructura psíquica como un tubo rígido, lleno de un fluido incompresible, y que tiene en si mismo el poder de alargarse, acortarse, y moverse hacia arriba y abajo.
Es también posible imaginarse que los golpes, toques etc, podrían ser transmitidos por este mecanismo.

En el caso de que el médium esté sentado sobre la silla, y esta físicamente se mueva por el suelo, el uso de la presión del agua transmitida a lo largo de los tubos es de intentar comprimirla, y al no poder, la silla se movería hacia la dirección contraria.
Es necesario decir, que la idea de la presión como fluido que se transmite a lo largo de un tubo rígido es solo una analogía.
 
2) ¿La estructura psíquica resiste los tirones tan bien como empuja?
Si. También los esfuerzos de torsión. Cuando la trompeta es sujetada psíquicamente, esta en el aire, el experimentado pudo agarrarla por un extremo, tuvo que hacer fuerza para darle la vuelta. Encontró que podía darle la vuelta algunos grados, pero la resistencia se hizo mayor al torcerla más, llegando a ser tan grande que no pudo seguir. La estructura es resistente a las fuerzas aplicadas en uno de sus extremos libres, como si fuera un cuerpo sólido ordinario. Pero la semejanza de la estructura a un cuerpo sólido no parece ser más que una semejanza.
3) Hay allí alguna posibilidad de que la energía requerida para las manifestaciones son una forma de energía de calor: ¿Es posible que los que se manifiestan puedan substraer la energía suplementaria de la mesa, reduciendo la velocidad de sus movimientos moleculares?
Esto no parece probable. Durante una larga levitación, no pude descubrir ninguna caída de temperatura de la mesa. Hay muchas evidencias de que la energía requerida es tomada solo de los cuerpos de los asistentes, tal evidencia incluye la pérdida de peso, la fatiga física después de la sesión, reacciones nerviosas corporales, etc.

4) ¿Durante una sesión, que tenga fenómenos, se manifiestan continuamente o van en rachas?
No. Nunca son continuos. Después de una “explosión “de fenómenos, aparece un periodo de quietud, como si se necesitara tiempo para el acaparamiento y almacenaje de la energía psíquica. Parecería que por lo menos algo de esta energía está almacenada en o dentro de la madera de la mesa.
5) ¿Qué significa para usted el término “equilibrio psíquico”?
He usado ese término, porque no había algo mejor, significa que la etapa preliminar de la inestabilidad en la sesión de fenómenos generalmente débiles, esporádicos y no fiables, en el que “los que se manifiestan” parecería que prestan más atención a las cantidades de energía psíquica que pueden reunir de los cuerpos de los asistentes que a la producción de fenómenos realmente buenos, que es la otra etapa, hasta conseguir una especie de equilibrio que se establece en que hay una reserva de energía para manifestarse. Las dos etapas son análogas, por ejemplo, es el caso del vapor que sale de una gran caldera, para que se complete el proceso, la caldera tiene que calentarse y llenarse de vapor para poder trabajar de manera constante.
6) ¿Cuál es el estado del médium después de las sesiones? ¿Su respiración o pulso aumenta durante la levitación? ¿Se agota en extremo? ¿Él proporciona la energía y el material?
Su condición, generalmente después de la sesión parece ser la misma que antes de ella. No parece que se fatigue lo más mínimo, aunque, dice que tiende a dormir durante más tiempo, generalmente a la mañana siguiente. No tengo ningún dato al respecto de la respiración. Durante la sesión ella (la médium) proporciona el material, pero no (o solamente muy poco) la energía. La función de los asistentes es proveer de energía.

7) ¿Los golpes ocurren en algún caso cuando la médium ha estado dormida?
Si. En varias ocasiones, sus hermanas  me han informado, y han criticado duramente, que han ocurrido cuando ella ha estado dormida en estado natural. Ella no estaba predispuesta en lo más mínimo. Los miembros del círculo tenían un acuerdo verbal con los “espíritus” en que no podían inferir con la médium en ningún momento, excepto en las sesiones. Este acuerdo que los “operadores” (espíritus), guardaron lealmente, a excepción de aquella vez, una noche en su dormitorio, que pienso, fue hecho por alguna razón especial.
8) ¿Tiene alguna experiencia de clarividencia con la conexión del grupo de Goligher?
Estuve muy implicado, pero en conjunto insatisfactorio. En la realidad de los fenómenos psíquicos, di con un ejemplo de clarividencia por una señora psíquicamente desarrollada y que parece haber detectado algo en los procesos reales implicados. Un caballero, que ha tenido un entrenamiento científico bastante bueno y que es también psíquico, ha dado información de cierto grado sobre varios procesos de los cuales él no conocía. Pero el conjunto de resultados ha sido decepcionante, de todos modos por las explicaciones de las estructuras psíquicas reales. Como en todos los grupos, algunas cosas muy maravillosas e imposibles se atribuyen a gente que estaba bajo trance poseyeron la facultad de clarividencia. Varias personas declararon que vieron los espíritus sujetando realmente una mesa en sus manos- este resultado simplifica el problema de la levitación, solo si fuera verdad.
Con respecto a la clarividencia han sugerido que son los propios operadores quienes les dan la información. He oído a clarividentes describir con minuciosos detalles a varios espíritus que estaban el la habitación, mientras se manifestaban con golpes, ruidos, sonidos, produciendo pisadas, eran confirmados por lo que decían los clarividentes. Por otra parte, se ha considerado las formas de los espíritus que estoy seguro que han existido vistos solamente por la imaginación de los clarividentes.
Si el experimentador tuviera que depender de la clarividencia para la información referente a los procesos psíquicos en el círculo de Goligher, se doblaría como una caña, hasta quebrarse. Nunca he recibido la más mínima ayuda durante todos los años que he estado experimentando. En mi experiencia, la clarividencia es una facultad que no dependa de la región de fenómenos que se esperan como supremos, en la psique.

9) ¿Cuál es su opinión sobre la cuestión del fraude consciente o inconsciente en las sesiones con fenómenos físicos?
Reconociendo que ambas situaciones de fraude existen, soy consciente de que ellas ha sido muy sobrestimadas, incluso en sesiones de Golighers, donde todo está en sospecha, donde los fenómenos pueden ser demostrados como verdaderos mirando los detalles después de la sesión, que considerarlos fraudulentos aunque a primera vista lo parezcan. Por ejemplo, a veces el cuerpo del médium, o partes de su cuerpo, tienen movimientos espasmódicos cuando se producen golpes fuertes o los impactos son producidos lejos del círculo de personas. Esto son simplemente reacciones debidas a los golpes y son cosas que podríamos esperar. El timador después del fraude (quien, a propósito, por lo general es una persona sin conocimiento de ciencia) inmediatamente nos deja con la idea de que es verdad el fraude. Mis experimentos llevados acabo durante un largo periodo de tiempo, y cualquiera que se han hecho hasta ahora, me han demostrado sin ninguna duda que el cuerpo del médium es directamente o indirectamente el foco de todas las acciones mecánicas que terminan en fenómenos. Y no sólo es el foco, sino que también parece suministrar una especie de duplicado de las partes de su cuerpo que temporalmente pueden ser separadas y proyectadas en el espacio delante de ella (la médium). Así las cosas pasan en el espacio de la sesión, por la apariencia a veces parece ser un efecto superficial de fraude, aunque en un grupo correctamente conducido esto no es solo superficial, y la naturaleza verdadera y genuina de los fenómenos siempre se presentan para una pequeña investigación. Soy, por lo tanto, prudente a la hora de aceptar de pronto cualquier hipótesis de fraude. Muchos de los casos de fraude que se han presentado contra los mediums yo sabía que  iban a ser acusados de falsos, es mas, conozco (lo que hacen los autores de la teoría de fraude) lo que es verdad, y de que modo una manifestación es verdadera o tiene aspecto de ser fraudulenta. Esta semejanza ocasionalmente entre los fenómenos genuinos y los ficticios desconcierta al investigador cuando  le pasa por primera vez, y aventuró a decir, que esto es un trabajo prometedor en esta rama de lo psíquico. Pero el hombre que no está listo para entrar en detalles y buscar las causas iniciales de las cosas es inútil en una sesión.

10)
¿Ha habido mucho interés por su investigación, especialmente por los científicos?
Si. He tenido muchas cartas de gente de todas las ramas de la vida que deseaba una cierta explicación de los fenómenos de una manera clara. He tenido muchas sugerencias valiosas con respecto al trabajo experimental por personas científicas de muchas partes del mundo. Y en conjunto me sorprende el gran interés que han tomado en el tema. Si se juzgan los fenómenos por los artículos cáusticos que aparecen de vez en cuando en la prensa, un forastero puede llegar a la conclusión que los fenómenos  y las personas psíquicas por lo general son falsos, y que los que tratan con ellos son también farsantes, aunque quizás se auto engañen. La actitud sobre estos fenómenos de la mayor parte de la prensa es sumamente chistosa y se divierten. Esto se basa, pienso yo que la suposición de que la gente en general no sabe nada sobre las cosas psíquicas, mientras que la verdad es desconocida para 8 de cada diez personas, que desconocen algo del tema. Debo decir, según mi experiencia, que el periódico que asume la responsabilidad de declarar que todo lo relacionado con la investigación psicológica es falso, y lleva acabo una campaña contra ellos, seguramente ofenderá a algunos de sus lectores, la gente no va ha convencer de la creencia de que un mundo espiritual en realidad existe (cuya existencia  en cierta medida puede ser demostrada por el experimento), pero sin embargo hay muchas personas en el mundo con esta creencia, y su número crece regularmente.
La clase de trabajo que he realizado, y de hecho todavía seguiré, tiene como objetivo la aclaración y la conexión de los procesos de los fenómenos psíquicos como sea posible antes de las explicaciones “cultas”, para que pueda animar a otros a seguir, y tengan suficientes testimonios científicos y hechos que puedan relacionar y que ningún hombre pueda dudar. Deseo ayudar en el descubrimiento de leyes psíquicas, que son tan verdaderas como las físicas, para que en futuros años no haya más misterios. Si no hay ningún misterio, no habrá ningún traficante de misterio.
11) ¿La ciencia ordinaria, está preparada para sacar provecho de las experiencias (experimentos) en las habitaciones de las sesiones?
El experimentar en un laboratorio ordinario con los mecanismos que trabajamos, con ciertas máquinas e instrumentos se pueden utilizar para lo que se tenga pensado: es decir, si disponemos de lo apropiado podemos obtener cierta cantidad de resultados exactos para una cantidad dada de trabajo mental y psíquico. Por ejemplo, una fuerza de un cierto número de libras aplicada en cierta parte de la máquina, podemos confiar y ver donde se ha aplicado esa  fuerza y su efecto. En el trabajo psíquico no sigue la ley de que la misma causa siempre produce el mismo efecto. En el estudio científico ordinario nuestras herramientas son obedientes a nuestras órdenes. Los factores desconocidos son a menudo todo menos obedientes a nuestras ordenes (leyes) y los factores desconocidos son los que predominan.
La verdad es que el factor humano en el trabajo psíquico es el más molesto y no fiable. Ninguno de los fenómenos físicos se pueden producir sin la ayuda de un ser humano ( generalmente llamado médium) y además varios otros seres humanos (llamados ayudantes) se requieren a menudo.
Si el experimentado puede superar el gran muro, del factor humano, habrá progresado y encontrado un conocimiento científico. Pero hasta que se aprenda, posiblemente solamente la larga experiencia, de cómo controlar el factor humano durante los experimentos será la que nos lleve al progreso. Fui afortunado al tener como médium a la Srta. Goligher con la que trabajaba.
12) ¿De los dos años que han pasado desde la publicación de la realidad de los fenómenos psíquicos, usted ha cambiado su opinión sobre la identidad de los “operadores”?
No. Estoy absolutamente satisfecho con lo que pienso, de que los operadores son seres humanos desencarnados. Por supuesto no estoy interesado en esa parte de la materia. Los métodos por los cuales los fenómenos son producidos son a los que me refiero principalmente, y si los operadores son lo que dicen ser o son manifestaciones del subconsciente del médium, no es algo que quiera estudiar. Es suficiente para mí pensar que hay inteligencia de alguna clase detrás de los fenómenos. Sin embargo, he visto y oído suficiente a Goligher y en otros grupos para convencerme que el hombre realmente no muere en la muerte física, sino que pasa a otro estado de existencia, y que, la mayor parte, las entidades demuestran durante las sesiones que son realmente seres humanos quienes dicen ser.

13) ¿Cuál es la mejor forma de estos fenómenos para conseguir mensajes de los habitantes del reino de lo psíquico?
En mi opinión la “voz directa”. En unas personas durante la sesión la persona que “ha muerto” habla de manera audible con voz objetiva. Muchos de los lectores no creerán probablemente esto, sin embargo, no obstante aunque parezca increíble es cierto. Desafortunadamente, un buen médium que habla con la voz es un personaje es extremadamente raro. Pienso que hoy más de la mitad de una docena en Gran Bretaña actualmente.
14) ¿Es la “voz directa “más satisfactorio que una materialización?

Si, desde el punto de vista de obtener mensajes. Los fenómenos de materialización requieren un gran gasto de energía psíquica que en la sesión está limitada incluso teniendo a los mejores medums. En el caso de la “voz directa “, la cantidad de energía psíquica requerida parece ser mucho más pequeña, con la consecuencia que podemos obtener una aumento de la magnitud de resultados.

15) ¿Es peligroso para las personas que no tienen buena salud hacer sesiones?
Sí, los asistentes suministran la mayor parte de la energía requerida para las manifestaciones, y esta energía es tomada de alguna manera desconocido de sus cuerpos. Si una persona está con una salud deficiente, la perdida de energía vital puede ser desastroso.
16) ¿Tienen las sesiones la propiedad de alguna manera de afectar a la salud de la señorita Goligher?
No, pero se tuvo mucho cuidado de que ella no hiciera muchas sesiones, nunca, excepto en casos especiales no más de una vez por semana.

 17) ¿Qué piensa usted sobre el desarrollo en el futuro de la investigación psíquica?
Pienso que tendrá gran futuro. Todas las indicaciones señalan esto. Pero tendrá que haber un esfuerzo organizado, y no simplemente experimentos esporádicos de unos cuantos. La reciente guerra, como uno de los pocos efectos positivos, parece que ha abierto los ojos a mucha gente sobre la importancia de esto, y el interés creado necesitará más respuestas e investigaciones. En última instancia, la investigación psíquica y la investigación psicológica, probablemente van de un modo u otro a responder si el hombre sigue existiendo o no después de la muerte física.

18) ¿Usted ha encontrado fenómenos con efectos físicos, o son raros como la mayoría de la gente piensa?
No. Por supuesto, el mediumnismo que hace la Srta. Goligher si es raro. Pero conozco a varias personas que puede obtener movimientos sin contacto, y estoy seguro que si tuviera tiempo para atenderles y sentarme regularmente, los buenos fenómenos de movimiento sin contacto se obtendrían de manera eventual durante las sesiones. Como es, he obtenido ciertos datos de experimentos que he realizado con ellos.

19) ¿Cómo le recomendaría que procediera  un experimentador deseoso de emprender la investigación psíquica?
Pienso que estaría bien que limitara su atención, hacia una pequeña rama de lo psíquico. Lo psíquico es tan grande que ningún hombre puede abordarlo todo. El tiempo no debería de gastarse en la verificación de los fenómenos. Cuando un experimentador ha satisfecho la veracidad de los fenómenos, no debería de intentar que todo el mundo lo aceptara, ya que esto es imposible. Debería seguir adelante e intentar descubrir el mecanismo de los fenómenos y las leyes que lo regulan. Los fenómenos psíquicos son lo bastante reales, como cualquier otro fenómeno, y el hombre que hoy día niega su presencia con razones a priori, no merece la pena gastar tiempo en él.
20) ¿Podemos pensar que la magnitud de la luz afecta a los fenómenos físicos, y nos da una cierta pista de la composición de las estructuras psíquicas?
Sí, pero es difícil decir como. Experimenté una vez con el efecto de la luz con estas estructuras en el grupo de Goligher de una manera algo impresionante. El cuerpo y la silla de uno de los asistentes proyectaban una sombra sobre una parte del suelo, dentro del círculo que formaba. Una barra que estaba “fuera de” allí, golpeó sobre varias partes del suelo. En mi petición, ésto golpeó sobre una parte del suelo donde la luz era intensa, y los sonidos se fueron amortiguando y embotando. Ésto entonces golpeó unas pulgadas más lejos a lo largo del piso, dentro de una sombra de una silla, y los sonidos fueron duros y fuertes. Ésto golpeó media docena de veces en la luz y en la sombra y el resultado siempre fue el mismo. Esto cambió rápidamente entre la luz y la sombra, lo mismo que la intensidad de los golpes se intercambió. En realidad, los “operadores” me dieron una demostración simple sobre los efectos de sus estructuras sobre la luz.
El efecto de la luz en el lugar de la sesión era inmediato. Pienso que la forma peculiar de la materia de la cual las estructuras forman parte están compuestas por algo que puede cambiar rápidamente. La luz de longitud de onda larga, como la luz roja, es la menos molesta, indica que la materia de las estructuras psíquicas debe estar en una estructura delicada e inestable.
En el grupo de Goligher una vez sustituimos el cristal  de color rojo acostumbrados a usar para la iluminación por otro de color malva. Esperamos durante un tiempo largo para tener fenómenos verdaderos. Eventualmente la mesa de la sesión se movía de un tiró sobre el suelo, dos o tres veces. Pero esto fue todo lo que ocurrió. La única luz que nosotros podíamos usar con la certeza de conseguir un fenómeno bueno era la de color rojo
Es posible que la luz de alguna longitud de onda particular del espectro visible pueda no ser perjudicial para los fenómenos. Todo lo que puedo decir actualmente es que la longitud de onda larga parece ser la mejor, y la verdad, que la única posible. Sin embargo, puede haber alguna longitud de onda por debajo del espectro que usada sola, sin combinación con otras luces puede dar buenos resultados. Pero esto es materia para un experimento exacto y cuidadoso. No tengo que ampliar las ventajas que se deducen si un tipo de radiación pudiera ser encontrada que iluminara intensamente el lugar de la sesión y al mismo tiempo no afectara a los fenómenos. Sólo los mediums más poderosos han sido capaces de producir fenómenos físicos fuertes a la luz del día, y hasta entonces el periodo de fenómenos ha sido más breve. Materializaciones de forma entera solo se han visto a la luz del día en una o dos ocasiones, y luego sólo después de una prolongada sesión con una condiciones convenientes y con un médium fuerte.
21) ¿La fotografía jugará una parte importante en la investigación psíquica en el futuro?
Me inclino a pensar que sí. La verdad, pienso que podemos buscar un principal avance a lo largo de esta línea. Parece haber sin duda que con la ayuda de cierto tipo de mediumnismo, hay “suplementos “psíquicos que pueden ser manifestados y aparecen en una placa ordinaria de fotografía. Estos “suplementos”  que aparecen en las fotografías en muchos casos son parientes difuntos o los amigos de los asistentes. Lamentablemente, esta clase de resultados es muy susceptible de fraude. Todos los tipos de efectos pueden ser producidos por falsificación sobre una placa ordinaria de fotografía. Sin embargo, hay evidencias para mostrar que los “suplementos” genuinos psíquicos son obtenidos cuando hay un médium presente de calidad. Los resultados más convincentes raras veces son hechos públicos. Los hechos de muchos casos, sin embargo, ha sido expuestos ante mí, con confianza, y sólo puedo llegar a la conclusión, después de un examen cuidadoso, que los “suplementos” son de verdad fotografías de gente difunda impresionada sobre la placa por medio de algo que no conocemos en la actualidad. Nuestra ignorancia del método tiene una relativa poca importancia. Para mí la levitación de una mesa es tan misteriosa como la producción de “suplementos “fotográficos antes de que yo lo investigara. Lo que es requerido es una investigación continuada con objeto de desenredar las leyes, experimento y más experimentos. Las cosas son increíbles sólo cuando no podemos entender como se producen los hechos. Esto es uno de mis objetivos, en la industria editorial de los resultados de mis investigaciones de fenómenos psíquicos, busco inducir un interés científico a otras personas.

Hay una clase de fotografía psíquica además de la que los “suplementos” aparecen en la placa fotográfica. Me refiero en las cuales las exposiciones de una linterna no influye en la conexión con fenómenos físicos, tales como la levitación o la materialización. Estas fotografías tienen que estar tomadas con la luz de una linterna, porque los fenómenos de esta clase no pueden obtenerse con cualquier luz, solo con la débil. La fotografía de la estructura en la levitación descrita en la realidad de los fenómenos psíquicos, experimento 87, era de esta clase.
El efecto de la linterna sobre el médium es siempre severo. Después del flash por medio del cual obtuvimos éxito en la obtención de una imágenes, la Srta. Goligher tembló violentamente durante diez minutos o más. Sus brazos y piernas sufrieron un tirón espasmódico, y su cuerpo se movía involuntariamente. Pero en un cuarto de hora se recuperó totalmente otra vez. No debe ser preguntado cual es el efecto de la luz severa en un la médium cuando la estructura psíquica emana de su cuerpo “hacia fuera”, en la habitación, el lector que ha seguido mi trabajo experimental entenderá que la estructura está compuesta de materia del cuerpo del médium, y que es realmente una parte de su organismo en un estado inestable. Es sensible prácticamente a toda luz, menos al extremo del espectro de luz, y  de hecho no puede existir ninguna luz excepto esta. Imagine, entonces, el efecto devastador del flash de magnesio sobre esta estructura delicada. ¡Ningún maravilloso médium podría evitar temblar violentamente y estar trastornado durante poco tiempo!
  Algunos médiums del pasado han podido al parecer soportar los efectos de la luz de magnesio bastante bien. Por lo menos no se divulgó ningún resultado sobre el inconveniente. Pero estoy convencido que su uso es algo aventurado para el médium y que debe ser empleado solamente después de pensarlo cuidadosamente y prepararlo conjuntamente con los deseos de los “operadores”. Por, si el lector considera que los operadores son espíritus, o núcleos subconscientes que pertenecen al médium o a los asistentes a la sesión, es cierto que la médium está a cargo de producir los fenómenos y por lo tanto, hay que reducir  y conocer los peligros que incurrimos en el médium. La Srta. Goligher es una joven mujer, y sus funciones corporales no se han desarrollado posiblemente todavía completamente con la consecuencia de que la exposición a la linterna durante la manifestación de los fenómenos sería especialmente perjudicial.
De todos modos, los operadores tenían siempre cuidado de que nada fuera hecho de alguna manera que pudiera dañarla. Y parecían ansiosos de que las fotografías de la mesa levitando y otros fenómenos psíquicos se produjeran, y llevamos a cabo varias sentadas para tal propósito. Pero exigieron siempre que se hiciera un ensayo con la linterna, con objeto, al  parece, de descubrir su probable efecto sobre las estructuras psíquicas y el médium. Generalmente después rechazaron hacer simplemente levitar la mesa otra vez. Estaban explicando un mensaje, mientras que la tabla levitaba, el flash de magnesio fue utilizado, el médium fue probablemente dañado seriamente. Requiere una estructura psíquica grande y de gran alcance para hacer levitar una mesa con el desgaste correspondiente sobre el médium. La estructura demostrada en la fotografía (la realidad de los fenómenos psíquicos, el número 87) no requirió tanta energía y el material psíquico del cuerpo del médium, no produjo la levitación de la mesa. Era una manera de comparar la estructura necesaria para la levitación real. Con todo, el médium fue afectado por el flash. Si una estructura energética pesada hubiera estado presente, es razonable suponer que el médium habría sido afectado proporcionalmente y que podría haberse producido una seria lesión. El experimentado de fenómenos psíquicos que producen interacciones físicas debe siempre tener cuidado con la salud y bienestar del médium. Debe recordar que él está ocupándose de procesos de naturaleza verdadera la cual es totalmente ignorante y que cualquier  cosa que se pase por alto puede producir resultados inconvenientes. Por otra parte, el trabajo experimental es mejor si el médium es considerado y no se mira como una máquina insensible. Pienso que muchos apuros se han producido en el pasado por la falta de consideración con los médiums por parte de los experimentadores. El trabajo psíquico debe ser un asunto combinado entre el médium y el experimentador de manera sociable, así es como se obtienen los mejores resultados posibles.


No hay duda que los operadores en el grupo de Goligher estaban a favor en el trabajo de la fotografía para que se hiciera bien por la salud del médium. Pero desafortunadamente, se encontró que se podía hacer poco en este trabajo por los inconvenientes ya mencionados. La médium era joven, y creo que es la principal desventaja. En  cinco o seis años, por lo tanto se encontraría probablemente que ella no sería tan sensible al flash del magnesio como lo es ahora, y las fotografías de muchas fases de los fenómenos imposibles serán realizadas. Por mi parte, indicar que en materia de esta clase no iría en contra de las indicaciones del funcionamiento que de las entidades. He tenido tal experiencia íntimamente en una sesión y sus manifestaciones que se han producido sistemáticamente han sido cuidadosas con el bienestar del médium.

Referente al tema de la salud del médium, puedo mencionar por los experimentos realizados, que ella perdió temporalmente 80, 40 y hasta 50 libras en peso, había abundante evidencia que la tensión sobre su cuerpo podía ser severa. Me sentía en la obligación de tener cuidado, y no ir demasiado lejos. Los operadores, sin embargo, trabajaban conjuntamente conmigo en esta ocasión, por consiguiente, me sentía más integrado.
22) ¿En lo que lleva de experiencia, los médiums son histéricos o son de poca voluntad?
Es difícil contestar esto con un rotundo afirmativo o negativo. La señorita Goligher es una joven práctica y resuelta. Ella no es excitable, pero si apacible y alegre. Como ya he mencionado, sin embargo, su mediunismo nunca ha sido forzado. Que podría pasar si ella se sentara tres o cuatro veces por semana en sesiones no podría decir, pero seguramente sufriría.
Algunos médiums profesionales pienso yo que no son exactamente estables. Muchos de ellos son excitables y dados a la exageración. Unos cuantos son decididamente excéntricos. Nunca he encontrado a alguno que se considere que tiene poca voluntad, pero pienso, en general, que sus llamadas (sesiones) no son muy convenientes para ellos, física y mentalmente.
23) ¿Usted ha tenido alguna experiencia con fenómenos mentales tales como trance, clarividencia, etc?
Si. He tenido experiencias considerables. Tales fenómenos, sin embargo, no calan en mí tan fuertemente como su comprobación. Espero que sea una cuestión de temperamento y no me perjudique indebidamente. No puedo considera que tengo que librarme de la sensación, en el caso de fenómenos tales como el trance, clarividencia, clarividencia, escritura automática, tablero de Quija, etc. pero la mente del médium tiene demasiadas cosas por hacer con los resultados. Es difícil ver como la mente del médium puede levantar una mesa que pesa 50 libras claramente del suelo cuando se coloca un par de pies encima de ella, pero es difícil representar como puede hacerlo con su mente, de manera subconsciente, puede ser responsable de las cosas que dice que no proviene de nadie, o que falla nueve veces de diez sobre la clarividencia. El lector debe entender que no degrado la naturaleza de los fenómenos mentales, sino que estoy aterrado por las dificultades que se presentan. Por cualquier detalle pequeño nos puede producir grandes apretones. Por supuesto los fenómenos de clase mental son mucho más comunes que lo que se comprueban y eso puede corroborarlo la gente. Para un médium físico como la Srta. Goligher hay mil supuestos clarividentes. Estoy en absoluto inclinado sobre la opinión de que es por medio de fenómenos mentales que toda duda de la existencia del reino psíquico desaparecerá. Creo que esto será logrado en gran parte por la  manifestación de “voz directa”  y por la fotografía psíquica, que son ambas partes del mismo fenómeno.
Algunas personas han crecido acostumbradas a mirar estos fenómenos físicos con desprecio, pero pienso que su actitud es equivocada.
24) ¿Los fenómenos que le ocurrían a la Srta. Goligher le hicieron cambiar su carácter?
No. Esencialmente está igual que hace cuatro años. Por supuesto su carácter es de mayor magnitud, variedad y exactitud, pero su tipo no se ha alterado. Habíamos esperado obtener materializaciones, de voz directa, así que un gabinete fue erigido para este propósito, en una habitación. Pero nada se produjo. Me inclino a pensar que cada médium posee un tipo propio y particular de fenómeno, y que raramente es capaz de variar o añadir otro tipo, por lo menos de manera notable.

Nota: El artículo antedicho apareció en "experimentos en la ciencia de Psíquica" por W. J. Crawford (1919, E. P. Dutton y Co, Nueva York)

- Fenómenos de Voz Directa

Fenómenos de Voz Directa

- W. J. Crawford-

Primeramente voy a describir algunos experimentos que realicé con “voz directa”, fenómenos que ocurrieron durante varias sesiones realizadas en mi propia casa. Como se sabe, “la voz directa” es una forma bastante rara del fenómeno psíquico. Las voces no vienen del médium ni de ningún asistente, sale del aire dentro del círculo o de alrededor. Ellos hablan por delgados conos metálicos o “trompetas” que aparentemente flotan en el aire bajo el apoyo psíquico, su función es concentrar los sonidos de la voz, para que sea audible que de otra manera no sería. Aconsejo al lector quien desee obtener una buena idea general de este tipo de mediumnismo físico que vea el libro The Voices de Vice-Admiral Moore.
El médium responsable de estos fenómenos de voz directa ocurridas en las sesiones de mi casa fue la Sra. Z. una psíquica conocida a nivel pública. Hubo mucha controversia sobre el mediumnismo psíquico de esta mujer. Para que en sus sesiones se produjera algún fenómeno que merezca la pena era necesario que estuviera toda la habitación en absoluta oscuridad, sin embargo, creo que generalmente todos los médiums de “voz directa” requieren también esto. De aquí el alcance de la posibilidad de que fuera una médium fraudulenta.
La Sra. Z ha estado viajando de arriba abajo por el país durante unos años, dando cientos de sesiones. No pienso alguna vez haya sido descubierta durante este periodo alguna señal que concluyera que ha hecho fraude. He oído las explicaciones de muchas personas quien reclaman y explican que sus fenómenos son producidos de manera fraudulenta, pero cuando estas explicaciones críticas son examinadas se encuentra que no tienen mucho valor.
El lector, sin embargo, debe entender que los experimentos que realicé con esta médium fueron hechos bajo las siguientes limitaciones.
1.- Estos fueron hechos en absoluta oscuridad.
2.- La médium era conocida.


El figura 29 (debajo)


Realicé las pruebas para mi satisfacción, y no pensaba publicarlas, pero sobre esta consideración, he llegado a la conclusión que estas deberían ser expuestas y los registros, para que por cualquier razón pudieran ser comparados en el futuro con las enormes cantidades de trabajo experimental que tendrá que ser hecho si alguna vez se quiere llegar al fondo de la pregunta de lo psíquico.
Debe ser claramente entendido por el lector que no garantizo la autenticidad de los resultados dados más adelante. Hice todo lo que pude para prevenir el fraude; pero en una sesión completamente oscura, obviamente era imposible asegurar la completa vigilancia. El lector debe sacar su propia conclusión, o esperar a obtener otros resultados similares de otros mediums de “voz directa”.
Las sesiones fueron hechas en mi propia casa en un pequeño laboratorio que he arreglado para el trabajo psíquico. Los asistentes eran todos amigos míos personales, e invitados solo para la sesión.
La figura 29 muestra (en conexión con otro aparato) una fotografía de las dos trompetas usadas. Cada una de ellas fue hecha de fino hierro estañado, de una pieza. Los detalles:
Nº 1: peso: 1 libra y 2 onzas
Nº 2: peso: 1 libra.
La longitud de cada una era de 34 pulgadas y la aberturas tenían un diámetro de ¾ y 4 pulgadas en cada extremo.

Sesión I
Fecha: sábado 20 de abril de 1918
Hora: 8 a 9.30 p.m.
El peso de la médium y de los asistentes fueron tomados antes y después de la sesión:



Peso justo antes de la sesión
Peso justo después de la sesión 
   Sra Z. (médium)
   Sra A.
   Sr. X.
   Sr. R.
   Sra Q.
   Sr. m.
   Sra B.
19 st.
9 st.
11 st.
13 st.
10 st.
12 st.
11 st.
13 ¾. libras
13 ½ libras
6 ¼ libras
7 libras.
3 ½ libras
9 ½ libras
6 libras.
19 st.
9 st.
11 st.
13 st.
10 st.
12 st.
11 st.
13 ½ libras
13 ½ libras
4 ¼ libras
6 ½ libras
3 libras.
9 ½ libras
5 ¼ libras

Los susodichos pesos incluyen el peso de la silla y del tablero (13 ⅜  libras)
Es resaltable que había una reducción casi general de peso después de la sesión, pero que el médium perdió sólo un cuarto de libra.
El lector estará interesado en oír que una reunión realizada aproximadamente un año antes, la Sra. Z, una de las voces, justamente antes de que se terminara la sesión, informaron sin pedirlo que deberíamos pesar a la médium, y encontraríamos que ella había perdido 10 libras o más, debido a los fenómenos que ocurrieron en la tarde. Sin duda la médium creyó esto, por lo menos lo mencionó varias veces en el curso de la conversación. Pero esto es algo que se puede despreciar. El médium pierde permanentemente poco peso; menos que algunos asistentes. Y ella era igual que todos los demás médium que conocía.
Pienso que la creencia de que la médium creyera que había perdido 10 libras o más de peso durante una de sus reuniones es porque: hace algunos años, en América, le ocurrieron fenómenos de telekinesis, en realidad, un piano, se movió a través de la habitación. Ella fue pesada y se encontró que había perdido muchas libras de peso. La médium inmediatamente llegó a una conclusión imprudente de que esta perdida de peso sucedía siempre, y ella desde entonces así lo ha contado. Desde luego la perdida ( la suposición de que esto ocurra) era simplemente temporal, y duró mientras que el fenómeno le ocurría. El lector que ha seguido mis experimentos sabrá que estas fluctuaciones temporales de peso aparentemente ocurren durante todos los fenómenos de orden telekinético.
¿Pero que debemos pensar de la “voz directa” (bastante clara) que no es la voz del médium porque estaba en trance y que declaró que la médium había perdido permanentemente muchas libras de peso?¿la voz estaba en la parte subconsciente de la Sra. Z. y que se hace pasar por una entidad independiente o es realmente un espíritu independiente?¿si fuera este el caso, por qué el espíritu hizo estas declaraciones incorrectas en un asunto tan fundamental? Si un espíritu independiente hablara, le debería haber parecido que la gente es poco científica, y para impresionar dijo esas declaraciones sin cuidado y sin exactitud.
Volviendo a mis experimentos, las dos trompetas fueron colocadas, de pie en el suelo, dentro del círculo. Una luz roja  (obtenida con un mechero de gas, que se metió en una linterna grande que tenía un cristal rojo que se deslizaba) fue girada para que no diera de frente, y colocada sobre una mesa al final de la habitación, lo más lejos posible del médium. Nada paso en un cuarto de hora. Entonces hubo algunos golpes en el suelo y sobre las trompetas. La respuesta era una petición de los operadores que dijeron mediante golpes que la luz era demasiado fuerte. Me acerqué a la linterna y baje el gas a la mitad. Una voz débil, al parecer, emanaba de cerca del techo dentro del círculo, fue oída, diciendo “cante algo”. Pronto se oyó el meneo de lo que podría haber sido el vuelo de las trompetas en el aire (pero ellas sin embargo no se vieron). La voz entonces dijo” déle la vuelta a la luz”, esta debía ser dada la vuelta, de manera que diera a la pared, lejos del círculo y del médium. Esta voz, que era “el control”, quien decía ser una hija de la médium quien era la guía principal y había muerto hace años, y que ahora actuaba como control en los círculos de su madre. Esta voz se ha evidenciado mucho en todos los círculos de la Sra. Z., y esta tenía un timbre de voz peculiar, no fácilmente “trucada”, y varias voces hablaron dando sus nombres pero sin ninguna evidencia de su identidad.
Deseé, sin embargo, ver si las trompetas realmente se movía en el aire, porque ellos parecía que hablaban de diferentes direcciones, y que al parecer en el trayecto de las trompetas, los asistentes, al parecer eran tocados en diferentes partes. Pero era evidente que sólo la luz floja podía ser utilizada con esta médium. Entonces inserté una pantalla amarilla delante del cristal rojo de la linterna, y le di una vuelta con  este revestimiento en el medio (debo recordar que la linterna estaba sobre la mesa, fuera del círculo de asistentes, y quizás a siete pies de distancia de la médium) la pantalla tenía el efecto de extinguir prácticamente la luz, allí sólo se resaltaba un brillo embotado, visible solamente delante de la linterna. El Sr. m. quien tenía sujeta la mano izquierda de la médium dijo que pudo ver las trompetas moverse delante de la lámpara. Yo me acerque a su lado y vi sombras, cruzar y cruzar por delante del brillo embotado producido por la luz. Esta sombras parecían estar producidas por las trompetas, ya que sus contornos cuando cruzaban era visibles, hasta en posición vertical (a veces se veía el contorno de la parte estrecha y otras la de la ancha) como en posición inclinada.
En el final de la sesión, cuando las luces fueron encendidas, una señal reciente fue encontrada sobre el yeso del techo de la habitación, parecía haber sido hecha con un extremo de la trompeta. Esta señal estaba a más de diez pies de distancia de la silla sobre la que estaba la médium sentada.  Después de que la médium se marchara intentamos si hubiera sido posible hacer la señal de manera fraudulenta, hasta con ayuda de ambas tromperas, pero nadie pudo ver como se hacía (los extremos estrechos de las trompetas eran prácticamente del mismo diámetro y no en el extremo ancho). Puedo decir también que yo oí voces hablar cerca de la zona donde se descubrió la señal.
Durante toda la sesión, el Sr. m, tuvo contacto con la mano izquierda de la médium y la Sra. A. tuvo contacto con su mano derecha, pero esta estuvo de vez en cuando libre durante algunos segundos.
Esta sesión mostró que prácticamente ningún fenómeno podría ser obtenido con esta médium sino era con luz muy débil. Las trompetas no podían moverse por la habitación, por el aire hasta que la luz produjera un brillo embotado. Con el mediumnismo físico de la Srta. Goligher las trompetas flotaban en el aire cuando había luz roja fuerte, y podían ser examinadas con detalle. (visto en  The Reality of Psychic Phenomena).

Sesión II
Fecha: Domingo 21 de abril de 1918
Hora: 8 a 9.30 p.m.
El peso del médium y de los asistentes fueron tomados antes y después de la sesión:


Peso justo antes de la sesión
Peso justo después de la sesión
   Sra Z. (medium)
   Sr. R.
   Sr. m.
   Sra S.
   Sra T.
   Sra A.
   Sra Q.
20 st.
13 st.
12 st.
10 st.
9 st.
10 st.
10 st.
2 ½ libras
6 ¾. libras
8 ½ libras
6 libras.
10 ¾. libras
1 ½ libras
5 ¼ libras
20 st.
13 st.
12 st.
10 st.
9 st.
10 st.
10 st.
2 ¼ libras
6 ½ libras
8 libras.
4 ¼ libras
10 ½ libras
1 libra
5 libras.

Los susodichos pesos incluyen el peso de la silla y del tablero (15 ½ libras) – la silla usada no era la misma de siempre)


El experimento para encontrar algún efecto del peso del médium mientras una voz hablaba.
La médium sentada sobre una silla descansaba sobre un tablero colocado encima de una plataforma de pesar. La médium era una mujer pesada, y le era difícil encontrarse cómoda en la máquina, aún así, estuvo sentada durante casi una hora. Exactamente equilibre su peso, para que la palanca de la máquina señalara cuando se parara. La máquina fue equilibrada en 20 st. con 2 ½ libras. Las dos trompetas fueron colocadas derechas en el suelo, dentro del círculo. La médium se sentó con las manos en sus rodillas. Las luces fueron giradas completamente cuando comenzó la sesión. Estuve detrás de la máquina con mi mano derecha sobre la palanca, para que fuera sensible al cambio de ésta. Con mi mano izquierda sentía la espalda de la médium de vez en cuando.
Nada pasó durante un cuarto de hora más o menos. Entonces la palanca de la máquina cayó ligeramente a la parada inferior indicando que el peso de la médium había disminuido. Muy despacio moví el jinete de la balanza hacia atrás a lo largo de la palanca y la puse otra vez en equilibrio. Aunque esto fue en la oscuridad, se logra fácilmente por el sentido del tacto. El peso de la médium había sido equilibrado a 20 st. entonces 2 ½ libras sería lo que el jinete se había movido más allá de la señal a cero de la escala puesta. Encontré que moviendo el jinete otra vez al cero la balanza se equilibraba de nuevo. La disminución del peso de la médium fue por lo tanto alrededor de una onza de 2 ½ libras. Inmediatamente después de que obtuviera el equilibrio nuevo, la voz del control se emitió al parecer desde algún sitio del  techo, encima del círculo, había gritado “ me pesan”, y una trompeta cayó y chocó en el suelo dentro del círculo. El peso del médium entonces inmediatamente volvió al peso inicial.
El experimento fue realizado entero en la oscuridad absoluta, sólo los sentidos del tacto y el oído fue el empleado por los asistentes ¿qué posibilidades hay de que la disminución de peso de la médium fuera una acción genuina psíquica o fraudulenta?
1.- A excepción de la ocasión cuando su peso disminuyó como he descrito, no hubo absolutamente ninguna acción más sobre la máquina de pesar. La palanca con mucha delicadeza fue equilibrada, y pude notar por mi sentido del tacto, si se había movido una cantidad pequeñas. Estoy seguro que la médium apenas movió un músculo cuando estuvo en la máquina sentada mientras se producían los toques, o levantamiento de cuerpos extraños, ni la máquina de peso se movió ( a excepción de los dos periodos en que el peso disminuyó). Si ella hubiera hecho el movimiento de la palanca con delicadeza a propósito lo habría descubierto. Además, la médium era una mujer muy pesada y cualquier movimiento de ella se habría notado, ya que estaba encima de una pequeña plataforma encima de la máquina de pesar a una altura de 7 pulgadas, y muy probablemente hubiera sido un acto muy torpe. Por lo tanto cualquier fraude intentado hubiera sido solo durante los periodos de peso disminuido.
2.- Si la médium hubiera levantado una trompeta con la mano o con el pie, para que pareciera que estaba en el aire, la máquina de pesar hubiera registrado un aumento de peso igual a la de la trompeta. El peso de la médium, sin embargo disminuyó en ambas ocasiones.
3.- Si la médium sacara la mano, para agarrar el extremo de una trompeta, y presionara la otra parte de la trompeta contra el suelo, su peso disminuiría. Sin embargo, para hacer que disminuyera  exactamente 2 ½ libras en diferentes ocasiones, habría sido muy difícil para ella.
4.- Suponiendo que hubiera sido de manera fraudulenta, la médium, durante el periodo de fraude, debe de haber estado haciendo algo con la trompeta, ya que ella se estrelló en el suelo cuando la voz habló, y luego inmediatamente ella recuperó su peso perdido. Es seguro entonces que ella no levantó la trompeta y la dejó caer al suelo en ese momento, ya que en ningún periodo tuvo un aumento de peso. Además la voz habló desde el techo. Si la trompeta hubiera sido levantada por la médium ella habría ganado peso, y durante el tiempo que se oyó la voz en el techo y no ganó peso.
En general, me inclino a pensar que el fenómeno era genuino, y que la disminución de peso de 2 ½ libras fue producido por la acción psíquica.
Como prácticamente ninguno de los fenómenos estaban próximos a la médium que estaba sentada sobre el peso ( a excepción de aquellos dos veces) finalmente quité la máquina de pesar y la médium se sentó sobre una silla colocada en el suelo. La médium dijo que el hierro de la máquina había dificultado la producción de fenómenos. Las voces hablaron, pero no dieron ninguna prueba de su identidad.
Pregunté al control si durante el experimento, la estuve pesando a ella o a la trompeta, y ella no pareció saberlo, ya que me dijo “averígüelo”.

Sesión III
Fecha: Sábado 20 de abril de 1918
Hora: 8 a 9.30 p.m.


El peso del médium y de los asistentes fueron tomados antes y después de la sesión:


Peso justo antes de la sesión
Peso justo después de la sesión
   Sra Z. (medium)
   Sra A.
   Sr. m.
   Sr. U.
   Sr. W.
   Sra S.
   Sra T.
20 st.
10 st.
13 st.
10 st.
11 st.
10 st.
9 st.
6 libras.
3 libras.
¾ libra.
13 ½ libras.
4 ⅞. libras
6 ¾. libras
12 ½ libras.
20 st.
10 st.
13 st.
10 st.
11 st.
10 st.
9 st.
5 ½ libras.
2 ½ libras.
½ libra.
13 ⅛ libras
4 ⅛. libras
6 ½ libras.
12 ¼ libras.


Los susodichos pesos incluyen el peso de la silla y del tablero, (18 ¾ libras)

Experimento para determinar si la “voz directa” pudiera ser registrada en un fonógrafo.
Para que la médium no pudiera ser capaz de mover las trompetas con sus pies, inventé un aparato eléctrico que con eficacia previno esto. Se muestra en la fotografía (Figura 29). Consisten en un par de pasarelas planas con bisagras en sus extremos sujetado a una tabla que está atornillada al suelo. Un dispositivo de contactos abiertos debido al peso, si están pisados el contacto está abierto, y la conexión a una campana no suena. Cada reposapiés funciona por separado. Entre ambos reposapiés hay una tabla vertical, de altura suficiente para impedir que se levante un pie, y con el otro presione los dos reposapiés simultáneamente. Después de muchos ensayos mostró que ningún pie podía ser levantado ni siquiera un instante sin que sonara la campana.
Cuando la Sra. Z. entró en la habitación de la sesión y vio el aparato eléctrico en el suelo, pareció que estaba molesta y nerviosa (no le había dicho nada). Ella dijo que debería haberlo sabido para tomar medidas (preparativos) con sus guías, con los mandos espirituales, antes de que fuera usado. Esto tomó muchas zalamerías antes de que ella considerara sentarse sobre la silla y poner sus pies en el aparato.
Un amigo mío, Sr. Stoupe, estaba sentado a la izquierda de ella, y la Sra. Mills a la derecha, durante toda la sesión. La médium colocó sus manos sobre cada rodilla. Un minuto o dos después la luz fue apagada, cada uno de los asistentes unió el meñique de cada una de sus manos con los de la médium, y tengo su palabra de que excepto durante las veces que posteriormente la luz fue encendida (que sucedió dos veces) ellos sostuvieron fuerte sus dedos, y las manos de la médium nunca estuvieron libres. En las ocasiones en las que la luz fue encendida temporalmente examiné las situación y encontré cada una de las manos de la médium correctamente agarradas: de hecho, ellas fueron agarradas tan fuerte que no era necesario, durante los pocos minutos que la luz fue conectada, relajaron temporalmente las manos para dar un alivio a los dedos de los controladores y de la médium, que habían estado apretados. Pero antes de que la luz fuera otra vez apagada las manos de la médium de nuevo fueron fuertemente sostenidas.
Como he dicho, la Sra. Z. aunque obviamente estaba nerviosa y molesta, al final se rindió a las condiciones de prueba. Las trompetas fueron colocadas a la derecha en el suelo, dentro del círculo, y la luz fue apagada.
Después de cuatro minutos desde el comienzo, la voz del control fue oída en el aire, dentro del círculo. Me sorprendió que los fenómenos comenzaran tan rápido, ya que en las sesiones anteriores fueron mucho más lentos en ponerse en marca ¿es posible que el control, que de ser una entidad espiritual verdadera deseara dar su confianza a su madre, y mostrarle que no había ninguna razón para su nerviosismo? Por lo menos esto fue productivo, y la médium se puso bastante alegre.
El fonógrafo descansaba sobre una mesa fuera del círculo de asistentes en frente de la médium. El cuerno del instrumento estaba a más de siete pies de distancia de ella.
El control parecían ser responsable, entonces expliqué que deseaba que ella llevara la boca de la trompeta, por donde hablaría con voz directa, directamente hasta el cuerno del fonógrafo, ya que sino la voz no podría ser registrada claramente. Ella más bien, descortésmente contesto que  “haría lo que quisiera”.
Sin embargo, pronto dijo que estaba lista. Le dije que esperara hasta que oyera el zumbido de la máquina de grabar y luego hablara. Antes de que yo tirara de la palanca (era una máquina Edison "Standard que me había prestado el Sr. Edens Osborne de Belfast) pregunte a los asistentes de los lados de la médium si tenían bien sujetas las manos y me contestaron afirmativamente. El cilindro había dado unas revoluciones cuando el control comenzó a cantar una canción en el cuerno.  Esta canción fueron tres versos, y que al final de los versos ella hizo un comentario ¿cómo está?, etc. le dije que cantara un poco más fuerte, y durante el tercer verso cantó bastante fuerte.
Claramente sentí el movimiento del aire justo en la boca del cuerno del fonógrafo , como la canción era cantada, parecía indicar que el final de la trompeta se movía de un lado a otro en el sitio. Además, la voz del control emanó de una posición justo en la boca del cuerno. No intenté tocar la trompeta, sabía por experiencia que si lo hiciera probablemente se caería. Si un extremo de la trompeta estaba fija en la boca del cuerno del fonógrafo como pareció ser, la distancia del otro extremo a la médium debía estar a alrededor de cuatro pies. Cuando terminó la canción, y después de que parara yo el instrumento, pregunté a los asistentes de ambos lado de la médium si habían tenido cogidas sus manos y ellos contestaron afirmativamente. Estos asistentes después me dijeron que durante la toma de la grabación, las manos de la médium vibraban rápidamente, como si estuvieran bajo una tensión nerviosa.

Entonces ocurrió el incidente del abrigo de seda (hablaré más tarde)
El control pidió que la luz fuera encendida, y fue hecho. Comprobé el registro de la voz, y satisfactoriamente fue registrada.
Otro registro en blanco fue puesto en la máquina, las manos de la médium fueron sujetadas, y la luz fue apagada. El control, a mi petición, esta vez habló en el cuerno del fonógrafo, en vez de cantar, y otra vez la voz fue registrada.
Hay evidencia en los registros de que la voz debe haber estado hablando directamente en el cuerno del fonógrafo, y no a alguna distancia. Entre la gente que continuamente hace registros es conocido que si la voz es registrada muy cerca del cuerno, una especie de sonido de lata, metálico es producido, estropeando la calidad de la voz producida. Los fabricantes de fonógrafos llaman a este efecto "blasting", indicando que la voz ha estado muy cerca, tanto como dentro del cuerno del fonógrafo.
Al final del experimento el aparato eléctrico de los pies fue probado y fue encontrado que funcionaba perfectamente.
El incidente del abrigo  

En el comienzo de la sesión la médium llevaba un abrigo de seda, que tenía las mangas hasta las muñecas. También llevaba un cinturón de seda que se sujetaba a la cintura.
Justo después del primer registro fonográfico oí un ruido peculiar cerca de mí (en el lado del círculo, en la parte opuesta a la médium). Cuando la luz fue encendida, el abrigo y el cinturón fueron encontrados muy bien colgados del brazo de uno de los asistentes (Sr. W), sentado en frente de la médium, quizás a cinco pies de distancia. Antes había estado en las manos de la Sra. T, entonces pareció que dio un salto al brazo del caballero (eso es lo que dice la Sra. T). Una manga del abrigo se encontraba girada hacia fuera. El cinturón fue encontrado desanillado y fuera del abrigo. En el tiempo en el que el abrigo fue puesto en el brazo del Sr. W. la Sra. Mills y el Sr.  Stoupe sostuvieron las manos de la médium y sus pies estuvieron sobre el aparato eléctrico. Pero hubo un minuto o dos al principio de la sesión, mientras las manos de cada uno, como se suponían, descansaban en las rodillas, durante este tiempo las manos de la médium estaban libres. En este caso no hubo condiciones de control sobre el incidente, y sólo es relatado como un hecho interesante.

Sesión IV
Fecha:  domingo, el 28 de abril de 1918.
Hora: 7.30 a 9 PM.
El peso del médium y de los asistentes fueron tomados antes y después de la sesión:

Peso justo antes de la sesión
Peso justo después de la sesión
   Sra Z.
   Sra A.
   Sr. m.
   Sr. W.
   Sr. U.
   Sra Q.
   Sra P.
...
10 st.
12 st.
11 st.
10 st.
10 st.
10 st.
...
1 ½ libras.
12 libras.
5 libras.
13 ⅞. libras
8 ¾. libras
4 ¾. libras
...
10 st.
12 st.
11 st.
10 st.
10 st.
10 st.
...
1 ½ libras.
11 ¾. libras
5 libras.
13 ½ libras.
8 ¾. libras
4 ¾. libras

Los susodichos pesos incluyen el peso de la silla y del tablero (18 ¾ libras)
Hubo muy pequeños fenómenos durante esta sesión, y el lector debería fijarse en que la disminución de peso de los asistentes no es tan marcada como en las sesiones anteriores.
Experimento con placa fotográfica.
La médium sostuvo una caja plana, donde dentro había una placa fotográfica, y la tuvo durante una media hora. Hubo ruidos como si la caja fuera abierta y cerrada; la médium podría haber sido quien lo hacía. La voz control fue oída diciendo que estaba intentando plasmar algo en la placa.
Resultado: Negativo. Nada en absoluto apareció en la placa.
Experimentación con aros
Dos aros de madera fueron colocados en el suelo, la petición que se le hizo a los operadores fue que las entrelazaran (esto habría demostrado la penetrabilidad de la materia sólida por materia sólida)
Resultado: Negativo.

Experimento con arcilla en una caja sellada.
Una caja cuadrada de madera, aproximadamente de 12 pulgadas de lado y de 4 pulgadas de alto fue usada. Arcilla de modelar fue colocada extendida dentro, y alisada. La tapa de la caja fue colocada y fue cerrada y sellada. Pedimos a los operadores que hicieran una impresión sobre la arcilla que estaba dentro de la caja, sin que rompieran lo sellos que certificaban que la tapadera seguiría cerrada.
Resultado: Negativo.

El Instituto Municipal Técnico,
Belfast,
El 6 de mayo de 1918
Por la presente declaro que durante todo el tiempo que el control estuvo cantando y hablando al fonógrafo, yo sostuve firmemente la mano izquierda de la Sra. Z. su mano descansaba sobre su rodilla y mi meñique fue enlazado fuerte alrededor de su meñique. El Dr. Crawford me preguntó justo antes de cada registro del fonógrafo si estaba bien sujeta, y lo mismo después de cada registro, preguntando si estaba seguro de tenerla bien sujeta. Contesté que si estaba seguro.

Seamus Stoupe (Firmado)
Bray,
Co. Wicklow
El 7 de mayo de 1918.
Por la presente declaro que durante todo el tiempo que el control estuvo cantando y hablando al fonógrafo, yo sostuve firmemente la mano derecha de la Sra. Z. su mano descansaba sobre su rodilla y mi meñique fue enlazado fuerte alrededor de su meñique. El Dr. Crawford me preguntó justo antes de cada registro del fonógrafo si estaba bien sujeta, y lo mismo después de cada registro, preguntando si estaba segura de tenerla bien sujeta. Contesté que si estaba segura.
Marian Mills. (Firmados).

Nota: Este artículo apareció en "Experiments in Psychical Science" by W. J. Crawford (1919, E. P. Dutton & Co, New York).