EL CÍRCULO GOLIGHER. EXPERIENCIAS DE E. E. FOURNIER d’ALBE. Una revisión de J. Hewat McKenzie

                                                      EL CÍRCULO GOLIGHER.

(EXPERIENCIAS DE E. E. FOURNIER d’ALBE) D.Sc. (LONDRES.)

Una revisión de J. Hewat McKenzie

English Version

J. Hewat McKenzie

Aquí tenemos un relato de veinte sesiones realizadas con el Círculo  Goligher de Belfast, por el Dr. Fournier d'Albe, desde principios de mayo hasta finales de agosto de 1921.

Después de leer y releer cuidadosamente este registro y recordar que el Dr. Fournier d'Albe es el traductor con quien estamos en deuda por la edición en inglés del trabajo del Dr. Schrenck Notzing, y él mismo ha investigado los fenómenos de Eva C. -----, en Londres, con la S.P.R., además de ser autor de un libro sobre investigación psíquica, titulado "New Light on Immortality" (Longmans Green & Co., 1908), he llegado a la conclusión de que el informe es uno de los más insatisfactorios sobre cuestiones psíquicas que he leído, considerando que es presentado por alguien que tiene un conocimiento de las realidades de la manifestación psíquica.

El libro está lleno de errores, contradicciones y declaraciones vagas, y es tan oscuro en muchos de sus pasajes, incluso para el estudioso experimentado de los fenómenos psíquicos, que el relato debe desconcertar por completo a todos los que lo lean.

Cuando recuerdo el placer y la ganancia que obtuve al estudiar los excelentes y claros registros dados al mundo por el difunto Dr. Crawford, al describir fenómenos con el mismo Círculo durante los años 1914-20, me asombra que el Dr. Fournier d Albe debería haber arriesgado su reputación como investigador psíquico, y casi podría decir que debería tener la audacia de publicar una recopilación de este tipo después de una oportunidad de examen tan limitada.

La oscuridad del relato del autor denota un estado mental caótico, mientras que la deliciosa lucidez del trabajo del Dr. Crawford indica la claridad de sus ideas y la certeza de sus hechos. ¿Por qué Fournier d'Albe debería haber publicado este libro?, está más allá de mi comprensión, y a menos que se explique por su enfado con ciertos miembros del Círculo  Goligher, que no logra ocultar en su relato, casi se podría inferir que esta publicación debe su origen a una pérdida de temperamento por parte del Dr. d'Albe.

Es muy lamentable que el escritor tuviera tanta prisa por llegar a resultados concluyentes después de las primeras sesiones. No hay hechos científicos conocidos hoy que requieran más paciencia, tacto y experiencia que los de la Investigación Psíquica, y cualquiera que se esfuerce por apresurarse en este trabajo solo encontrará una catástrofe.

El factor humano, el principal en la investigación psíquica, varía de un día a otro, incluso de una hora a otra, y aquí tenemos a uno de los factores principales, el líder del grupo, que no se toma el tiempo para hacer ni siquiera los delicados ajustes sociales necesarios con tal médium y su círculo familiar, sin tener en cuenta los contactos aún más finos que se requieren en el lado psíquico, de cuyas condiciones incluso los investigadores más experimentados saben tan poco.

Hay toda la evidencia en el relato de que Fournier d'Albe entró en su trabajo con gran expectativa y un esfuerzo por cooperar con simpatía con el médium, los miembros del Círculo y los operadores invisibles, a quienes el Dr. Crawford afirmó como sus ayudantes, pero es evidente que rápidamente se cansó de esto, y que en sesiones posteriores esta actitud dio paso a la irritación y la sospecha, lo que creó problemas entre él y sus compañeros de trabajo, y resultó en un fracaso total para obtener fenómenos satisfactorios.

Hay una cosa, más que cualquier otra, que todos los investigadores de los fenómenos psíquicos deben reconocer todavía, y es el papel importante que desempeñan las emociones secretas. Uno no puede fingir ser amable y tranquilo, realmente debe serlo. La mera apariencia externa de bondad y tranquilidad mental no es suficiente, y esta es una lección que aún deben aprender los conocidos como Investigadores Psíquicos, y en este punto, si no en otro, se puede aprender una lección útil del despreciado Espiritualista.

Ésta es una de las dificultades más graves a las que se enfrenta todo científico que desee regular las fuerzas psíquicas demostradas en la sala de sesiones de forma metódica y precisa. Siempre he encontrado que los resultados más sorprendentes, en el camino de las manifestaciones psíquicas genuinas, han tenido lugar en presencia de asistentes comprensivos e incluso emocionales, honorables y directos; resultados que el científico de mente aguda, por muy discreto que sea, cuando carece de simpatía, siempre no consigue. El supuesto hombre científico, dice “¡Sí! ¡Sí!, las personas emocionales son descuidadas en sus observaciones y acciones, las que pueden ser engañadas tan fácilmente por el médium inteligente". Puede haber motivos ocasionales de verdad en el cargo, pero solo cubre la mitad del caso. Puede ser posible engañar a un hombre o una mujer emocional una o dos veces mediante engaños, pero esto no puede continuar durante años, especialmente cuando la inteligencia es igual a la del Dr. Crawford. Más bien diría que la razón del éxito radica en el desarrollo del espíritu, que tiene un alcance mayor que el intelecto más agudo.

Tengo evidencia de esto una y otra vez en el College, donde la reunión científica fríamente crítica no logra nada que valga la pena investigar, pero con el mismo médium, un grupo de asistentes bien equilibrados, profundamente interesados ​​y comprensivos obtendrá los resultados más asombrosos. Ésta no es una declaración descuidada, sino un hecho real verificado, probado en una experiencia que se extiende ahora durante un período de años.

He hecho la afirmación de que este informe es extremadamente descuidado y, como prueba de esto, llamaría la atención de los lectores sobre elementos, triviales en sí mismos, pero que indican claramente un descuido grave, un rasgo no admisible en un escritor que establece para hacer un registro científico, sabiendo bien los resultados de gran alcance que seguramente tendrá en la reputación del científico que lo precedió y en el Círculo de Goligher, que todavía, creo, tiene un gran trabajo que hacer en el mundo .

En la introducción, el Dr. d'Albe da diez iniciales para representar a los diversos asistentes presentes en las sesiones. Entre estos, no hay ningún asistente indicado como "A", aunque uno al que se hace referencia con esta letra aparece en cada una de sus veinte sesiones. Me he preguntado si esto puede, por casualidad, referirse a un ángel que, sin duda, hizo observaciones cuidadosas. Como prueba de la oscuridad del informe, afirma en la p. 9: "St." luego pidió que trajeran una trompeta parlante que estaba en un rincón de la habitación. "Después de un poco de torpeza, esto se hizo, y a petición de St. se usó para golpearlo con fuerza en la rodilla". No se da ninguna explicación sobre dónde se encontraba la trompeta, ya sea en la mano derecha o izquierda de la médium y dentro de su radio físico, o si estaba a un pie o diez pies más allá de su alcance o dentro de una distancia fácil de tocar de cualquiera de los otros asistentes . ¿Cuál es el objeto de mencionar este hecho? Bien podría habernos dicho que uno de los asistentes se rascó la cabeza. Esto es una muestra justa del tipo de cosas que se mencionan continuamente sin una nota explicativa adjunta, para permitir al lector estimar su valor. El hecho de traer la trompeta podría ser un hecho muy importante o muy poco importante, todo depende de dónde se encuentre. En la misma página aparece lo siguiente: - “Me levanté, agarré la mesa y le pedí que resistiera los empujones y tirones, lo que hizo, como si la sostuvieran un par de hombres fuertes”. ¿Cómo supo el Dr. d'Albe que la energía utilizada era igual a la de un par de hombres fuertes? Sin duda, lo aprendió poniendo toda la energía que fue capaz de reunir en empujar y tirar de la mesa. Ahora, si hubiera una luz, como se dice que había, para que todos los asistentes pudieran ser vistos, '¿quién se resistía a la acción de empujar y tirar? Supongamos que tiene razón en su suposición, que la médium fue capaz de resistir este empujón colocando sus pies inmediatamente debajo de las dos patas de la mesa más cercanas a ella, eso podría explicar el empujón, aunque lo dudo mucho. ¿Qué impidió que la mesa se moviera de su pie, cuando tiró con toda la energía de un hombre sano? ¿Era el Sr. Goligher o el Sr. Morrison, o ambos, o algunos otros miembros del Círculo que estaban sosteniendo la mesa de su poderosa atracción? Si hicieran esto con sus manos, el resultado sería que sus cuerpos se balancearían y serían claramente vistos por él a la luz que les proporcionaba. Si esto se hiciera con los pies, el movimiento de empujar y tirar ejercería presión sobre los pies de la mesa, de modo que la mesa probablemente se rompería o, en todo caso, se retorcería y se balancearía bajo su presión. Sin embargo, el Dr. d'Albe no se molesta en ofrecer ninguna explicación de cómo esto podría lograrse mediante métodos artificiales, y el lector debe formar sus propias conclusiones a partir de esta escasa declaración.

En la p. 11, el Dr. d'Albe describe la colocación de ciertos objetos debajo de la mesa. No indica qué tan lejos estaba la mesa del médium, o si los pies del médium estaban controlados, y por lo tanto estamos completamente en la oscuridad en cuanto al valor del experimento. Sus páginas son tan oscuras para el lector como le parece haber sido la oscuridad del espacio debajo de la mesa, y al que se refiere en casi todas las páginas. En tres experimentos, descritos en las págs. 11-12, que se refieren al levantamiento de un gran corcho de 3 pulgadas de una jarra de leche de 8 pulgadas de alta, con una boca lo suficientemente ancha como para meter un puño cerrado, ¿debemos suponer que uno de los asistentes se agacharon y sacaron esto, o que fue volcado por el pie del médium o por uno de los asistentes? No se da ninguna explicación, y nuevamente nos quedamos en la oscuridad con respecto a la importancia de este experimento.

En la segunda sesión, pág. 13, nos cuenta cómo comienza a enseñar el código Morse a los operadores invisibles, porque se le dice que son extremadamente inteligentes. Seguramente el Dr. Fournier d'Albe reconocerá que si los operadores espirituales pueden aprender el código Morse en un tiempo razonable y pueden usarlo con éxito, los investigadores psíquicos habrían utilizado este método deseable en los muchos casos en que se producen raps. Este método ha sido probado una y otra vez, pero sin gran éxito, excepto en algunos casos aislados en los que el médium conocía el código o el espíritu comunicador lo hacía antes de pasar. Fue un intento audaz y digno de elogio, pero el Dr. d'Albe solo se estaba complicando al comenzar tan temprano con una propuesta de este tipo. Mi experiencia ha sido que los operadores espirituales tardan tanto en aprender estas artes como un ser humano, aunque muchos investigadores pueden hacer una afirmación diferente. Si al médium se le pudiera enseñar primero el código Morse, sin duda se aseguraría un mayor éxito, ya que después de todo está dicho y hecho, es sobre la base de la estructura psíquica del médium que todo pensamiento se transmite, y los estudiantes psíquicos más rápidamente captan esto hecho mejor. No pretendo sugerir con esto que las ideas originales no puedan venir a través de un médium, pero sí sugiero que donde el médium tiene el conocimiento, el operador espiritual encontrará mucho más fácil producir resultados. Esto se pone de manifiesto cuando se utiliza un idioma extranjero al hacer preguntas a los operadores espirituales cuando el médium ignora ese idioma. Las respuestas suelen ser complicadas e insatisfactorias en tal caso, a menos que suceda que el interrogador esté en estrecha relación con la inteligencia espiritual que pretende comunicarse. En tal caso, es más el pensamiento lo que atrapa el espíritu que las palabras reales.

En la p. 18 aparece otra inexactitud, cuando dice “Me levanté y miré debajo de la mesa con mi luz roja. El decantador (uno colocado debajo de la mesa que contiene un botón, un trozo de goma y una gota de mercurio) yacía de lado con la abertura hacia la médium. El botón había desaparecido y la gota de mercurio estaba en él, así como el trozo de goma india.  En la p. 19, bajo nota referente a este experimento, dice que el botón se dejó en el decantador con el mercurio. ¿Cuál es correcto? Dr. d'Albe,: ¿que el botón estaba en la jarra o la goma? Tales inexactitudes son fastidiosas. ¿Cuál es el significado de este experimento? Afirma que, el resultado, solo podría lograrlo alguien, inclinándose y levantando la jarra o levantándola con los pies de alguna manera milagrosa. ¿Vio a alguien hacer esto con la luz roja?, ya que afirmó que no se le ha otorgado ninguna prueba satisfactoria de intervención psíquica. En la p. 20 leí que el Dr. d'Albe pide que se desmaterialice una pelota de golf y se la ponga dentro de una botella pequeña con cuello estrecho. ¿Para qué? Nunca he oído decir al Dr. Crawford, ni a ningún otro experimentador con la señorita Goligher, que este círculo haya producido alguna vez un trabajo semejante. ¿Es éste otro motivo de queja? En p. 24 pide que una cuerda robusta con extremos sellados sea anudada — esto que los operadores no logran realizar. Solo he oído hablar de una médium a través de la cual se hizo, y no fue la señorita Goligher. Sin duda, valía la pena intentar estos experimentos, pero habría sido bueno que el Dr. d'Albe los hubiera dejado para una fecha posterior, cuando hubiera llevado a cabo con éxito el trabajo que se propuso hacer, que consistía en verificar y corroborar los fenómenos grabado por el Dr. Crawford.

Con respecto a las fotografías de sombras de cortinas ectoplásticas tomadas en las sesiones, cuyas huellas acompañan al registro, y que, teniendo una apariencia similar a la gasa, parecen haber causado una gran conmoción al Dr. d'Albe, considera este resultado como una clara prueba de fraude en el parte de la médium y su Círculo, pero no veo, por las notas suministradas, que en esto tengamos ninguna evidencia real de engaño. En fotografía psíquica se consiguen los resultados más peculiares, mostrando extraños tejidos de estructuras, que en muchos casos parecen casi una duplicación exacta de algún material diáfano que podría haber sido tejido en un telar. Pero estos sorprendentes resultados se han obtenido una y otra vez bajo condiciones de prueba en el B.C.P.S. y en otros lugares. El Dr. D'Albe ofrece no solo un insulto gratuito a la médium y su círculo al sospechar de ellos, en lo que respecta a estas fotografías, sino que también arroja dudas sobre las observaciones de científicos eminentes de todo el mundo que tienen registros y fotografías de materiales similares.  Estas cosas aparecen en un mundo material y es probable que se parezcan a una sustancia material. Personalmente, creo que el sustrato de esas cortinas ectoplasmáticas es producido primero por operadores invisibles en su propio reino de materia refinada, y luego toman sobre sí mismos una forma física evidente para nuestra vista ordinaria cuando se combinan con materia ectoplasmática, produciendo así una sustancia exactamente similar a la gasa, que, cuando se fotografía, muestra el tejido de la sustancia en detalle. Estas imágenes, en mi opinión, son el trabajo más valioso realizado durante estas sesiones.

En la p. 25 y en otros pasajes, el Dr. D'Albe habla de la gran agitación de la médium después de que la luz la ilumine durante los experimentos fotográficos. Esta postración nerviosa acompaña invariablemente a tales experimentos, y el lapso de tiempo solicitado por los "controles" después de estos, también es aconsejable y una solicitud bastante natural después de un shock tan severo en el sistema nervioso; y el Dr. d'Albe, insinúa que en a su juicio, este lapso de tiempo es necesario para deshacerse de la gasa fotografiada, aunque esta agitación y temblor se ha observado en muchas ocasiones con otros médiums físicos. También habla de la permanencia de la estructura bajo la luz del flash, sugiriendo que esto se debe probablemente a –según él- el tejido físico segregado por el médium, iy habla de la ausencia de esa disolución repentina de la sustancia que tiene lugar en la estructura ectoplasmática producida a través de la mediumnidad de Eva C -----------. Tiene bastante razón al señalar esta diferencia, pero su escepticismo se debe a su experiencia limitada de tales estructuras, confinada, supongo, a experimentos con un solo médium, Eva C -----------, e incluso de duración limitada. Se ha descubierto por una larga experiencia que en algunas ocasiones bien documentadas, la estructura ectoplasmática puede variar en su resistencia a la luz desde un segundo incluso hasta una hora. Mucho depende del tiempo que lleve la construcción de la estructura. Si es producida rápidamente por operadores invisibles, se derretirá rápida y repentinamente bajo el destello de luz, pero si se concede tiempo para el proceso de acumulación, puede durar bajo una luz muy fuerte durante un período considerable. La crítica del Dr. d'Albe, por lo tanto, a la permanencia de la estructura con el Círculo Goligher no prueba nada, ni que fuera ectoplasmática o una burda estafa de gasa. En la p. 26 debo señalar la inexactitud del Dr. d'Albe con respecto al tiempo, un elemento muy importante en los fenómenos psíquicos. Él dice: "Esta sesión comenzó a las 7.36 y duró hasta las 9.5". . En la p. 27 dice que después de que se cantaron tres himnos, ¡se produjeron raps a las 7.30 en la misma sesión!

Con respecto al dibujo de la p. 34, que muestra el pie de la señorita Goligher levantando la mesa, no sé cuánto puedo confiar en la exactitud de las observaciones del Dr. d'Albe, en vista de la flojedad de la otra parte del informe. Una y otra vez he visto venir lo que parecía ser un miembro de un pie de un médium, mover un objeto como una mesa con la mayor rapidez, y volver inmediatamente al médium, mientras ambos pies estaban, estacionarios, demostrando así que es posible producir una estructura psíquica que tiene toda la apariencia de un tercer miembro. También he visto el pie real del médium utilizado de manera inconsciente para producir fenómenos y esto, según tengo entendido, ocurrió a menudo en el caso de Eusapia Paladino. Esta ilustración, que muestra el pie de la médium debajo de la mesa, debe ser tomada con mucha precaución por todos los estudiantes sin prejuicios. Si el Dr. d'Albe vio no solo la extremidad, sino el pie y el zapato del médium, como se ilustra, entonces es probable que aquí tuviéramos una acción muscular inconsciente. Tales cosas ocurren con frecuencia cuando se alteran las condiciones psíquicas, como fue indudablemente el caso en la última parte de estos experimentos. No deseo forzar indebidamente este punto y parecer que excuso el engaño consciente o inconsciente, pero en vista de las limitaciones de todo el informe, se necesita más luz sobre esta declaración. Estoy cada vez más convencido de que las condiciones armoniosas son absolutamente necesarias para permitir que los operadores espirituales retiren el cuerpo psíquico del médium para la producción de todos los fenómenos psíquicos, y donde falta esta armonía, la discordancia se registra dentro del organismo físico del médium. Los operadores espirituales hacen esfuerzos para extruir esta 'alma', pero estos pueden dedicarse a forzar el cuerpo físico y las extremidades a la acción, independientemente de la propia voluntad del médium y en contra del deseo del operador espiritual, que parece estar indefenso bajo las circunstancias. Por lo tanto, es más prudente interrumpir las sesiones donde existe discordia, de lo contrario, estas complicaciones seguramente surgirán.

En mi opinión, es algo muy desafortunado que el Dr. d'Albe  haya publicado este libro, haciendo una reflexión tan seria sobre el trabajo cuidadoso, preciso y abnegado del Dr. Crawford.

Este informe también debe haber causado el mayor dolor a la señorita Kathleen Goligher y su familia, quienes creo que han merecido el agradecimiento de todos los estudiantes por los sacrificios de tiempo y medios que han hecho personalmente para la ciencia psíquica. Es un hecho que hasta el presente los mayores sacrificios en la ciencia psíquica han sido hechos por las clases más humildes, y no por los científicos o investigadores acomodados, por grande que haya sido en algunos casos. Esta deuda que pocos científicos tienen la amabilidad de reconocer, pero a los ojos de otros no ha pasado desapercibida. Otro hecho lamentable es la prontitud con la que quienes se autodenominan Investigadores Psíquicos se apresuran a derribar pruebas anteriores, sin un examen adecuado de los hechos. Tenemos otro ejemplo de esto en el Price Photographic Report, de la S.P.R. que difícilmente se puede enorgullecer de ser científica, la palabra que la Sociedad quisiera adjuntar a todo su trabajo.

Antes de escribir esto, para que no juzgara mal al Dr. d'Albe, le pedí una entrevista con él para discutir algunos puntos planteados, pero recibí la respuesta de que no deseaba entrar en este momento en ninguna discusión sobre el libro. Por lo tanto, me he visto obligado a juzgar sobre los memorandos proporcionados y revisar el libro en consecuencia.

Las siguientes notas sobre las fotografías que acompañan al Informe del Dr. Fournier d'Albe fueron aportadas por el Mayor R. E. E. Spencer, a solicitud del Colegio.

“Con referencia a las fotografías del folleto del Dr. Fournier d'Albe que describen sus experimentos recientes con el Goligher Circle en Belfast, muchos de los negativos originales de Crawford me fueron enviados hace algún tiempo para examinarlos, con el fin de determinar si existían pruebas de estructura en la sustancia a la que el difunto Dr. Crawford dio el nombre de "plasma". Hasta ese momento no se habían descubierto signos de tal estructura.”

“Sometí las placas y películas a una búsqueda muy cuidadosa bajo un microscopio, empleando varios aumentos y métodos de iluminación, con el resultado de que en tres negativos de placa encontré cuatro áreas en las que aparecían marcas que eran algo similares a las que cabría esperar de un fino material textil para mostrar.”

En ningún negativo de película se pudieron encontrar tales marcas.

“Se notó que las áreas en las que existían las marcas en las placas estaban siempre adyacentes a la persona del médium, en cada caso se veían cerca de la parte delantera de las piernas cubiertas por la media y un poco por encima de los tobillos.”

“Las marcas de textura de las medias mismas son de un tamaño mucho mayor que las que se ven en el “plasma” y pueden verse débilmente en la impresión 3, en la parte blanca del diagrama.”


“Debe recordarse que el área superficial total del “plasma” que se muestra en todos los negativos de placa examinados excede en algunos cientos de veces las cuatro áreas en las que se encontraron las marcas estructurales a las que me he referido; la iluminación en todos los casos fue, creo, la misma, y ​​las superficies del "plasma", por supuesto, se presentaron a la lente de la cámara en todos los ángulos; sin embargo, en toda esa gran área total, estas curiosas marcas solo se pueden encontrar en cuatro diminutos lugares.”

“He repetido, teniendo en cuenta los experimentos fotográficos del difunto Dr. Crawford, es decir, en lo que respecta a las condiciones de luz, tipo de cámara, distancia, etc. y tomé negativos de varias telas, como batista fina, crepé de China y las gasas más finas, y encuentro que estos negativos, cuando se examinan con un microscopio y una cámara de extensión de treinta y seis pulgadas con una pantalla de vidrio carcomido, muestran marcas de estructura textil prácticamente en todas partes.

Las marcas de estructura que se encuentran en las placas de Crawford se muestran mediante las cuatro microimpresiones, números 1, 2, 2a, 3.


“Puede que el asunto no sea de gran importancia, pero la indexación de las ilustraciones en el folleto del Dr. F. d’Albe requiere corrección y, en aras de la precisión, tal vez quienes tengan el Informe se refieran a él.”

Las ampliaciones, Nos. 4, 5, 6, son todas de las áreas indicadas por mis micro negativos, pero los detalles no se encontrarán como se indica en el índice del folleto y como se muestra en las reproducciones 8a, 8b, 8c.

En 8a, el área indicada por la flecha no producirá la ampliación No. 4 del Dr. Fournier d'Albe, pero dará su ilustración No. 6.

En 8b, no creo que el área a la que apunta la flecha produzca ninguna marca. Otra área del mismo negativo, marcada por mí arriba de los tobillos, producirá la ilustración número 4 del Dr. F. d’Albe.


En 8c, el área indicada por la flecha no producirá la ilustración No. 6 del Dr. F. d’Albe, pero mostrará la ampliación No. 5.

***

Recientemente he estado produciendo "Shadowgraphs" de muestras de los materiales mencionados anteriormente, utilizando una lámpara de gas de seis voltios a diez pulgadas de la superficie de la placa, a través de la cual, y en contacto con ella, se colocaron las diversas piezas de material, siendo el método el seguido por el Dr. Fournier d'Albe.

He obtenido resultados no muy diferentes en general a los que se ven en los gráficos de sombras Nos. 1 y 2 del panfleto, pero no se asemejan a las marcas distintivas que exhiben las dos fotografías Nos. 2 y 3. Continúo los experimentos con muestras de otros tejidos.

Es lamentable [que el Dr. F. d'Albe no nos haya dado una ilustración del gráfico de sombras que obtuvo del trozo de gasa prendida con alfileres sobre los dos trozos de papel bromuro (novena sesión, página 27)  y podría preguntarle si ¿Descubrió que esta misma pieza de gasa se rompió después del experimento?

En la sexta sesión (página 23) se nos dice que "La fotografía de sombras, si la hubo, se echó a perder". Es obvio que el Dr. F. d'Albe ni siquiera se molestó en revelar el papel y las placas fotográficas utilizadas en la primera exposición. Esto parece lamentable. Sería interesante que el Dr. d'Albe diera las dimensiones de la caja, particularmente las de las aberturas formadas por los extremos abiertos, utilizadas en la sesión número siete. También sería bueno saber si estas placas estaban marcadas y, de ser así, de qué manera.

Quaterly Transactions of the British College of Psychic Science Vol 1 , nº4 Enero 1923