Emma
English text lower down
Emma, la sirvienta del Dr. Haddock, un bien conocido exponente inglés del magnetismo animal antes del advenimiento del Espiritualismo. Ella es la primera sonámbula inglesa cuyos poderes de clarividencia y visiones en trance fueron cuidadosamente registrados (Ver Somnolism and Psycheism del Dr. Haddock,los problemas contemporáneos de Zoist, la Bolton Chronicle y otras publicaciones) El Dr. Haddock narra que un día, tratando de poner a un paciente en un sueño magnético, pensó en suspender un imán del techo y dirigir al paciente para que lo mirara fijamente. Emma estaba en la cocina debajo de la habitación donde estaba el trabajando, sin saber nada de sus movimientos. A los pocos minutos el Dr. Haddock olió a quemado y llamó a su hija para que fuera a ver qué pasaba. Encontró a Emma en el fuego. El Dr. Haddock corrió rápidamente hacia abajo y la encontró hipnotizada, de rodillas ante el fuego de la cocina, dedicándose a barrer la chimenea y el delantal ardiendo por el contacto con una brasa. Era inconsciente del fuego y su atención estaba dirigida en su totalidad a un punto en el techo de la concina. Cuando se le preguntó lo que estaba haciendo, ella respondió: "Quiero el imán". Cuando el Dr. Haddock fingió que no entendía qué pasaba, ella respondió: "El imán colgado ahí", y describió con precisión su posición.
Experimentos posteriores revelaron que Emma tenía notables poderes tanto para la medicina y en clarividencia viajera. El Dr. Haddock la empleó libremente para hacer diagnósticos. Podía describir las estructuras enfermas en el cuerpo de los pacientes sin términos médicos. Mirando el corazón, llamaba a las aurículas las orejas y a los ventrículos la parte carnosa. Distinguía la sangre arterial de la venosa en el corazón llamándole el lado de luz y el lado oscuro. Podía ver los eventos a distancia y describir el paradero de una pérdida o robo de una propiedad.
El caso que atrajo una considerable atención fue el siguiente: Los Sres. Arrowsmith, de Bolton, estaban considerablemente preocupados por una suma de 650 libras que el Sr. Lomax, el cajero, había recibido como pago en el banco, pero el banco lo negó. Emma fue consultada. Al ser dado el sobre que contenía el dinero ella pudo describir correctamente su contenido, la forma en que fue entregado en el mostrador del banco y finalmente los billetes que faltaban y el recibo en un sobre con otros papeles en una habitación del interior del banco. El Sr. Arrowsmith fue al banco, exigió una nueva búsqueda del dinero con las instrucciones dadas por Emma, y fue encontrado entre algunas viejas circulares en la habitación privada del gerente.
Al igual que su contemporáneo, Adele Maginot, Emma tuvo visiones de la vida futura y espiritual, cosas que el Dr. Haddock registró en su libro.
Enciclopedia de ciencias psíquicas Nandor Fodor
******************************
EMMA, the
servant girl of Dr. Haddock, a wellknown English exponent of Animal Magnetism
before the advent of Spiritualism. She is the first English somnambule whose
powers of clairvoyance and trance visions were carefully recorded. (See Dr.
Haddock's Somnolism and Psycheism, contemporary issues of the Zoist, the
Bolton Chronicle and other publications.) Dr. Haddock narrates that one
day, trying to put a patient into magnetic sleep, he thought of suspending a
magnet from the ceiling and directing the patient to look steadfastly at it.
Emma was in the kitchen under the room where he was receiving and know nothing
of his movements. In a few minutes Dr. Haddock smelt burning and called out to
his daughter to look for the cause. She found Emma on fire. Dr. Haddock quickly
ran down and found her mesmerised, on her knees before the kitchen fire,
engaged in sweeping the hearth and her apron burning from contact with a
glowing coal. She was unconscious of the fire and her attention was wholly
directed to a point in the kitchen ceiling.
When asked what she was doing she
replied "I want that magnet." When Dr Haddock pretended not to
understand she replied "That magnet hanging up there" and accurately
described its position. Subsequent experiments disclosed that Emma had
remarkable powers both in medical and in travelling clairvoyance. Dr. Haddock
freely employed her for making diagnoses. She could describe the diseased
structures in the patient's body without medical terms. Looking at the heart
she called the auricles the ears and the ventricles the meaty part. She
distinguished between arterial and venous blood in the heart by calling one the
light side and the other the dark side. She could see events at a distance and
described the whereabouts of lost or stolen, property.
The case which attracted
considerable attention at the time was this: Messrs. Arrowsmith, of Bolton,
were considerably worried over a sum of £650 which Mr. Lomax, the cashier,
remembered to have paid into the bank but which the bank denied. Emma was
consulted. On being given the envelope which contained the money she correctly
described the contents, how they were handed in at the bank counter and finally
described the missing banknotes and the bill of exchange in an envelope with
other papers in an inner room of the bank. Mr. Arrowsmith went to the bank,
demanded another search and the money, on the directions given by Emma, was
found amongst some old circulars in the manager's private room. Like her
contemporary, Adele Maginot, Emma had visions of the future life and spiritual
things which Dr. Haddock also recorded in his book.
