El batería de Tedworth
El batería de Tedworth, un poltergeist que perturbó la
paz en la casa del magistrado John Mompesson, en Tedworth, Wilts, en 1661. El
caso está bien registrado por el Rev. Joseph Glanville en su Sadducismus Triumphatus, 1668. La
historia comienza con la detención de un batería vagabundo. Fue a mediados de
abril cuando el Sr. Mompesson recibió el tambor confiscado en su casa. Cuando
regresó Mompesson dijo que noche tras noche retumbantes ruidos de tambor se
escuchaban por toda la casa. Los ritmos del tambor invisible podían ser
Roundheads, Cuckolds y Tat-too, golpes a petición fueron escuchados. Cuando el
baterista vagabundo fue condenado y trasportado las manifestaciones cesaron.
Pero volvió de alguna manera y los disturbios estallaron de nuevo. Los objetos
se movían, misteriosas luces fueron vistas, sirvientes atemorizados por un
"gran cuerpo con ojos brillantes", y los ruidos se hicieron
especialmente bulliciosos cerca de las dos hijas pequeños que vivían en la
casa. Sus camas se sacudían, se levantaban, recibían arañazos y raspados,
olores a azufre seguidos de gotas de sangre, así durante dos años, a veces
despertaban a todo el pueblo.
Frank Podmore
en Modern Spiritualism, resumen el
relato personal de Glanville de la siguiente manera: "Al escuchar la sirvienta
"que llegó", el Sr. Mompesson y otro, subieron a la habitación, había
dos modestas niñas en la cama de siete y once años como yo adiviné".
Glanville escuchó el raspado en la cama tan fuerte como si unas uñas largas
pudieran arañar el cabecero. Esto se prolongó durante media hora o más y
Glanville no pudo encontrar la causa, fue seguido por un jadeo, como un perro,
acompañado de movimientos de la ropa de cama. También las ventanas temblaban y
Glanville vio que se movía una "bolsa de lino" que colgaba en la
cama, pero no fue no estuvo seguro de la exactitud de su observación para
mencionarlo en su primera edición. Además Glanville fue despertado a la mañana
siguiente a destiempo, y su caballo cayó enfermo de camino a casa y murió dos o
tres días más tarde."
Enciclopedia de Ciencias Psíquicas - Nandor Fodor
***************************
DRUMMER
OF TEDWORTH, a Poltergeist which disturbed the peace of Magistrate
John Mompesson's house at Tedworth, Wilts., in 1661. The case is well recorded
in the Rev. Joseph Glanville's Sadducismus Triumphatus, 1668. The story begins
with the arrest of a vagrant drummer. In the middle of April, in the absence of
Mr. Mompesson, his confiscated drum was taken to the magistrate's house. When
Mompesson returned he was told that night after night thumping and drumming
noises were heard in the house. An invisible drum beat Roundheads, Cuckolds and
Tat-too and knocks were heard at request. When the vagrant drummer was
sentenced to transportation the manifestations ceased. But he got back somehow
and the disturbances broke out anew. Objects moved about, mysterious lights
were seen, a servant was terrified, by "a great body with two glaring
eyes," and the noises became specially boisterous in the neighbourhood of
the two young children of the house. Their beds were shaken, they were lifted
out, scratching and scraping noises followed them, sulphurous smells, drops of
blood were noticed and the disturbances, which lasted for a period of two
years, sometimes woke the whole village. Frank Podmore in Modern
Spiritualism sums up Glanville's personal account as follows: "On
hearing from a maidservant that ' it was come,' he, with Mr. Mompesson and
another went up to the bedroom; there were two little modest girls in the bed,
between seven and eleven years old, as I guessed." Glanville heard a
scratching in the bed "as loud as one with long nails could make upon a
Bolster." This lasted for half an hour or more and Glanville could not
discover the cause; it was succeeded by a panting, like a dog, accompanied by
movements in the bedding; also the windows shook, and Glanville saw a movement
in a "Linnen Bag" that hung against another bed, but was not
apparently sure of the accuracy of his observation to mention this incident in
the first edition. Further Glanville was aroused by an untimely knocking next
morning; and his horse fell ill on the way home and died two or three days
later.
***************************
