La correspondencia cruzada

La correspondencia cruzada


At the bottom, text in English


Correspondencia cruzada, un automatismo concordante, es un esquema supuestamente originado por el espíritu de F. W. H. Myers para eliminar la hipótesis de la comunicación telepática. La idea estaba funcionando, los mensajes eran recibidos por diferentes médiums casi al mismo tiempo en diferentes partes del mundo y a gran distancia como en la India, Nueva York, Londres y fue descubierto por la Srta. Alice Johnson de la Oficina de Investigación del S.P.R. En los guiones de la Sra. Thompson, Sra, Forbes, Sra Verall, Sra. Willett, Sra. Piper y otras, fueron descubiertos expresiones fragmentadas que cuando se seleccionaban y se ponían juntas daban una idea coherente en cada caso. "Por lo tanto en un caso", escribe la Srta. Johnson," en la escritura de la Sra. Forbes, pretendía venir la información de su hijo Talbot, declaró que ahora él debía salir de ella, ya que él estaba buscando una sensible para escribir de forma automática, con el fin de poder corroborar su propia escritura. La Sra. Verrall, el mismo día, escribió acerca de un abeto plantado en un jardín y el guion fue firmado con una espada y una corneta flotando. Esta última parte fue la insignia del regimiento al que pertenecía Talbot Forbes, y la Sra. Forbes tenía en su jardín algunos abetos, que cultivó a partir de las semillas que su hijo le envió en vida.”

Estos hechos eran desconocidos para la señora Verrall. La Srta. Johnson concluye: "Tenemos razones para creer que la idea de hacer una declaración en una secuencia de comandos de una declaración complementaria en otra persona sólo se le había ocurrido a Myers en vida, pues no hay referencia a ella en cualquier otro lugar escrito. Tampoco hay referencia a esta forma en los que han estado investigando la escritura automática después de su muerte y ellos mismos no detectaron los automatismos, pero alguien que estudie sus guiones puede darse cuenta que es un elemento importado desde fuera que sugiere una invención independiente, una inteligencia activa constantemente en el trabajo presente, no es un simple eco o remanente de las individualidades del pasado".

Después el catedrático A. W. Verrall, el eminente erudito en griego e investigador psíquico pasó al otro lado, un mosaico griego, un intrincado rompecabezas llamado la Oreja de Dionisio se transmitió como comunicación transversal que en opinión del Hon. Gerald Balfour, y otros jueces competentes fue una de las evidencias más sorprendentes de la supervivencia obtenidas.

En el S.P.R. Proceedings, cientos de páginas se dedican a la correspondencia cruzada. Son tan ingeniosas y sutiles que su desenredo requiere una considerable habilidad literaria por ser un material de lectura demasiado pesado. El tema fue estudiado a fondo por la familia Verrall, la Sra. Holland, Sra. Sidgwick y Sr. Piddington. El Dr. Van Eeden obtuvo una correspondencia cruzada entre sus propios sueños y el trance con Nelly, el control de la Sra. Thompson. El catedrático Hyslop lo utilizó en las investigaciones de los casos de obsesión. La víctima de la obsesión fue tomada por un médium o a través de un objeto perteneciente al obsesivo para que produjera una idea y el médium en trance le lleve a la comunicación con el espíritu o la información obsesiva que tiende a mostrarse como una entidad extraña o una personalidad subconsciente.

Se hicieron muchos experimentos para establecer la transmisión en la correspondencia cruzada: para averiguar los pensamientos del otro al mismo tiempo y estando a distancia. Los casos más recientes (1935) y más desconcertantes de correspondencia cruzada se registraron en la historia de la mediumnidad  de Margery. Su control, Walter les envió mensajes simultáneos a Margery en Boston, Valiantine en Nueva York, al Dr. Hadwicke en las Cataratas del Niagray la Sra. Sarah Litzelmann en Maine, a 60 millas de Boston. 

Se hicieron muchos experimentos para establecer la transmisión en la correspondencia cruzada: para averiguar los pensamientos del otro al mismo tiempo y estando a distancia. Los casos más recientes (1935) y más desconcertantes de correspondencia cruzada se registraron en la historia de la mediumnidad  de Margery. Su control, Walter les envió mensajes simultáneos a Margery en Boston, Valiantine en Nueva York, al Dr. Hadwicke en las Cataratas del Niagray la Sra. Sarah Litzelmann en Maine, a 60 millas de Boston. Dibujos, figuras geométricas, oraciones fueron dadas por parte de cada uno de los médiums, en algunos casos en caracteres chinos. Su recepción se verificó por teléfono o telégrafo, y el mensaje descifrado mediante el establecimiento de la unión de todos los fragmentos.

El ingenio de esta correspondencia cruzada se ilustra mejor con el siguiente ejemplo: Una caja de cartón fue llevada a la sala de una sesión. Contenían tiras de papel con ciertos símbolos, y un calendario cuyas hojas se podía arrancar, y por lo tanto indicar el número deseado. Walter declaró que había arrancado una de las hojas y añadió: "Margery pondrá un problema y Valiantine con Hardwicke van a dar cada uno la mitad de la respuesta, luego se cerró la caja."

Hubo personas encargadas después de la sesión de evitar que nadie abriera la caja. Margery y compañía descendieron a la biblioteca. Margery pasó a un ligero trance y escribió de forma automática "11 x 2 - patear un muerto". La caja se abrió: en la parte superior estaba la hoja del día 11, al lado una X de las hojas con símbolos y por último una hoja arrancada, tenía el número 2: Esa era la disposición interna en la caja, por lo tanto, estaba en acuerdo con la parte que le correspondía a Margery. Se llamó por teléfono a Nueva York. El juez Cannon estaba a cargo del círculo de Valiantine, informó que recibieron de Walter el siguiente mensaje: "2 - nadie para para". A la mañana siguiente un telegrama de Hardwicke desde las Cataratas del Niagra anunció el siguiente fragmento: "2 caballo". Los fragmentos juntos demuestran el problema de Walter, que fue el siguiente: 

"11 x 2 = 22. Nadie se para a patear a un caballo muerto."


Enciclopedia de Ciencias Psíquicas - Nandor Fodor
************************************
CROSS -CORRESPONDENCE, concordant automatism, a scheme allegedly originated by the spirit of F. W. H. Myers to eliminate the hypothesis of telepathy from communications. That such an idea was in operation in messages received through various mediums about the same time in places as far apart as India, New York, and London was first discovered by Miss Alice Johnson, Research Officer of the S.P.R. In the scripts of Mrs. Thompson, Mrs. Forbes, Mrs. Verrall, Mrs. Willett, Mrs. Piper and others she found fragmentary utterances which had no particular point or meaning but were found supplementing each other when selected and put together, giving a coherent idea in each instance. "Thus, in one case," writes Miss Johnson, "Mrs. Forbes' script, purporting to come from her son, Talbot, stated that he must now leave her, since he was looking for a sensitive who wrote automatically, in order that he might obtain corroboration of her own writing. Mrs. Verrall, on the same day, wrote of a fir-tree planted in a garden, and the script was signed with a sword and a suspended bugle. The latter was part of the badge of the regiment to which Talbot Forbes had belonged, and Mrs. Forbes had in her garden some fir-trees, grown from seed sent to her by her son. These facts were unknown to Mrs. Verrall." Miss Johnson's conclusions were: "We have reason to believe that the idea of making a statement in one script complementary of a statement in another had not occurred to Mr. Myers in his lifetime-for there is no reference to it in any of his written utterances on the subject that I have been able to discover. Neither did those who have been investigating automatic script since his death invent this plan, if plan it be. It was not the automatists themselves that detected it, but a student of their scripts; it has every appearance of being an element imported from outside; it suggests an independent invention, an active intelligence constantly at work in the present, not a mere echo or remnant of individualities of the past."

After Prof. A. W. Verrall, the eminent Greek scholar and psychical researcher, passed over, an intricate Greek mosaic and literary puzzle called the Ear * of Dionysius was transmitted as cross correspondence which, in the opinion of the Right Hon. Gerald Balfour, and other competent judges, was one of the most striking evidences of survival yet obtained.

In the S.P.R. Proceedings hundreds of pages are devoted to cross correspondences. They are so ingenious and subtle that their disentanglement requires considerable literary skill and as reading matter they are too heavy. The subject was thoroughly studied by the Verrall family, Mrs. Holland, Mrs. Sidgwick and Mr. Piddington. Dr. Van Eeden obtained cr ' oss correspondences between his own dreams and the trance utterances of Nelly, Mrs. Thompson's control. Professor Hyslop employed it for researches in cases of obsession. The victim of obsession was either taken to the medium or some object belonging to the obsessed was produced as clue and the medium in trance has given communications from the obsessing spirit or information tending to show whether it was an extraneous entity or a subconscious personality.

Many experiments were made to establish crosscorrespondence in thought-transference: to find out each other's thoughts at the same time through the intervening distance. The most recent and most baffling cases of cross correspondences were recorded in the history of Margery's mediumship. They were instigated by her control, Walter, and they have been given simultaneously through Margery in Boston, Valiantine in New York, Dr. Hardwicke at Niagara Falls and Mrs. Sarah Litzelmann of Maine, about 60 miles from Boston. Drawings, geometrical figures, sentences were given in part through each medium, in some cases in Chinese characters. Their reception was immediately verified by telephone or telegraph and the message deciphered by setting the piecemeal communications into a whole. The ingenuity of these cross correspondences is best illustrated by the following instance: A cardboard box was brought into the seance room. It contained slips of paper with certain symbols, and a calendar, the sheets of which could be torn off a sheet at a time, and thus indicate a desired number. Walter declared that he had torn off a sheet and added: "Margery will make up a problem and Valiantine and Hardwicke will each make half the answer." He then closed the box.

The sitter in whose charge it was given after the seance did not open it. Margery and the company descended to the library. There Margery passed into a light trance and wrote automatically: "11 x 2-to kick a dead." The box was now opened: they found in it at the left the calendar, the top sheet of which showed the date of 11 th, next to it an X from the enclosed symbols and lastly the torn off sheet which bore the number 2. The internal arrangements of the box, therefore, completely agreed with the part of the cross correspondence Margery wrote. New York was rung up by telephone. judge Cannon who was in charge of the Valiantine circle reported that they received from Walter the following message: "2-no one stops." Next morning a telegram from Hardwicke from Niagara Falls, announced this fragment "2 horse." The fragments put together show that the problem Walter worked out was this:

 "11 x 2 = 22. No one stops to kick a dead horse."

************************************
Harold Hawthorn Myers; Frederic William Henry Myers

Helen Woollgar de Gaudrion Verrall

Leonora Piper

Mrs Willett

Arthur Woollgar Verrall

Gerald William Balfour, 2nd Earl of Balfour

James H. Hyslop

Mina Stinson - Margery Crandon

Walter Stinson