Reuben, control del médium Jack Webber
English text lower down
En abril de 1939, en la Sociedad para la Investigación
Psíquica de Balham, encabezada por Harry Edwards, se prepararon los arreglos
para una sesión que sería grabada en los estudios de la compañía Decca Records,
de Londres. El médium de esta sesión era el galés Jack Webber. Esta corta
grabación está formada por dos partes, podemos oír la voz en baritono, la voz
principal cantada por el espíritu control de Webber: Reuben, quien en vida fue
conocido por haber sido un maestro de escuela sudamericano. Este audio se
compone de ambos lados del disco a 78 rpm originales (ver la imagen del vídeo)
y es la única grabación conocida de una sesión de Jack Webber. Además de cantar
Reuben, también oímos que hablan brevemente los asistentes y cierran la sesión,
en ambas mitades se oye por la trompeta de aluminio a través de la cual cantaba
y que cae curiosamente al suelo.
Brazos ectoplasmáticos sujetan las trompetas de aluminio a través de las cuales se oyen las voces
Estos dos viejos salmos que canta Reuben fueron grabados por
Decca y en su día puestos a la venta.
En su libro de 1940, "El mediumnismo físico de Jack
Webber", en el que Harry Edwards dijo:
"Una característica de la mediumnidad del Sr. Webber es
el canto de himnos y baladas a través de la trompeta o voz independiente. Un
control, Reuben, posee una potente voz, tan fuerte que a veces parece que la trompeta
está en un estado de gran tensión, para ciertos tonos de voz.
En todo momento la voz directa es tan fuerte que posee una
calidad de tono tan distintivo que los altavoces son incapaces de reproducir.
Cada sílaba está claramente articulada. Si el médium pudiera producir esta voz
cantando con normalidad, él podría tener una buena vida en los escenarios y no
tendría que poner en peligro su vida y su salud haciendo sesiones de
espiritualismo públicas.
[En el pasado] Reuben ha cantado de forma continua durante
una hora sin parar, con tal vigor que ninguna garganta humana habría vencido el
agotamiento y la ronquera. Una muestra de los himnos se ha grabado por Decca
Record Co. Ltd."
Caja de voz formada por ectoplasma, es una segunda garganta a través de la cual se oyen sonidos independientes (voz directa)
Aquí puede encontrar las letras de los himnos que canta
Reuben:
1) El Dulce Porvenir, de (Hay una Tierra), de Clara butt
Hay una tierra que es la más hermosa de estos días,
y por la fe podemos verla lejos;
porque el Padre espera en el camino
para prepararnos una morada allí.
Coro:
Por y para la dulzura,
nos encontraremos en esa hermosa tierra;
Por y para la dulzura,
nos encontraremos en esa hermosa tierra.
Vamos a cantar en esa hermosa tierra
Los cantos melodiosos de los bienaventurados;
y nuestros espíritus no tendrán más dolor,
no es un suspiro en la bendición del descanso.
A nuestro generoso Padre de arriba,
Vamos a ofrecerle nuestro tributo de alabanzas
por el don de la gloria de su amor
y las bendiciones que santifican nuestros días.
2) Guiad luz amable
Guiad luz amable
entre las tinieblas que me cercan,
¡guiadme!
¡La noche oscura está
y yo lejos de mi hogar,
¡guiadme!
Guardad vos mis pies
Pues yo no os pido ver
Aquel lejano paisaje...
Tan solo un paso me satisface
No siempre estuve así
Ni pedía yo que vos
Fuereis mi guía
Gustaba yo de ver y mi propio camino escoger
mas ya, ¡guiadme!
Amaba el deslumbrante día
y a pesar de mis temores,
el orgullo en mi voluntad reinaba
¡No os acordéis de años pasados!
Fuente: Youtube: Slate - writer
In April 1939 the Balham Psychical Research Society, headed by Harry Edwards, arranged for a séance to be held and recorded at the London studios of the Decca Record company. The Medium for this séance was Welshman Jack Webber. In this scarce two-part recording, we can hear the loud baritone singing voice of Webber's Spirit control Reuben, who in life was known to have been a Southern American school teacher. This audio is comprised of both sides of the original 78rpm record (pictured) and is the only known recording of a Jack Webber séance. Besides Reuben's singing, in the first half we also hear him speak briefly to sitters and close the séance, and in both halves we hear the aluminium séance trumpet that he is singing through, fall loudly to the floor.
These two old psalms sang by Reuben were recorded by Decca and issued for sale at the time.
(See lyrics below.)
From his 1940 book 'The Mediumship of Jack Webber' this is what Harry Edwards had to say,
"A feature of Mr. Webber's Mediumship is the singing of hymns and ballads through the trumpet or in the independent voice. One control, Reuben, possesses an extremely powerful voice, so strong that at times the trumpet is in a condition of tension, setting up such a high vibration that it takes on a ringing tone. At all times the direct voice is of full loud-speaker strength, possessing a quality of tone that is distinctive, and which the medium is incapable of reproducing. Each syllable is clearly articulated. If the medium could produce this singing voice normally, he could obtain a good living on the concert platform without endangering his life and health at public séances .
[In the past] Reuben has sung continuously for an hour without cessation, with such vigour that any human throat would have become exhausted and hoarse. His rendering of hymns has been recorded by the Decca Record Co., Ltd."
Here are the lyrics to the two hymns Reuben sings:
1) In The Sweet By And By (or There's A Land)
There’s a land that is fairer than day,
And by faith we can see it afar;
For the Father waits over the way
To prepare us a dwelling place there.
Chorus:
In the sweet by and by,
We shall meet on that beautiful shore;
In the sweet by and by,
We shall meet on that beautiful shore.
We shall sing on that beautiful shore
The melodious songs of the blessed;
And our spirits shall sorrow no more,
Not a sigh for the blessing of rest.
To our bountiful Father above,
We will offer our tribute of praise
For the glorious gift of His love
And the blessings that hallow our days.
2) Lead Kindly Light
Lead, kindly light, amid the encircling gloom,
lead thou me on.
The night is dark, and I am far from home;
Lead thou me on.
Keep thou my feet; I do not ask to see
the distant scene, one step enough for me.
I was not ever thus, nor prayed that thou
shouldst lead me on.
I loved to choose and see my path, but now
lead thou me on.
I loved the garish day, and, spite of fears,
pride ruled my will: remember not past years.
--------------------------------
Source (Text and video): Youtube: Slate - writer
