Los ángeles de Mons

Los ángeles de Mons
The Angel of Mons - Paul Paree



Los ángeles de Mons, la historia de Arthur Machen para el  periódico del Evening News  de Londres para el 14 de septiembre de 1915, con la aparición de arqueros fantasmas ingleses desde el campo de Agincourt durante la terrible retirada de Mons. Citó el testimonio de un oficial de la siguiente manera; “En la noche del 27 yo viajaba a lo largo de la columna con otros dos oficiales … Como lo recorrimos juntos fui consciente del hecho de que en los campos, a ambos lados del camino por el que marchábamos había una gran cantidad de gente a caballo.”

“Los otros dos oficiales dejaron de hablar. Por fin uno de ellos me preguntó si veía algo en el campo. Les dije lo que había visto. El tercer oficial confesó que él también había visto a esos jinetes durante los últimos veinte minutos. Tan convencidos estaban realmente de la caballería que a la siguiente vez mandaron a un oficial para reconocer el terreno, pero no encontró a nadie allí. La noche llegó y todo se oscureció, no se vieron más”.

Las confirmaciones comenzaron a llegar. Visiones similares de ejércitos fantasmas se relacionaban con los diferentes frentes de batalla. Libros fueron escritos de la ocurrencia. Harold Begbie por un lado con On the Side of the Angels, citando testimonios de soldados. Un prisionero moribundo habló de la reticencia de los soldados alemanes para atacar las líneas inglesas debido a los “miles de soldados detrás de nosotros”. Entonces Machen confesó que inventó toda la historia. Una revelación en 1930 añadió otra complejidad al problema. Friedrich Herzenwirth director del sistema de espionaje alemán publicó sus memorias en 1930 y escribió que los Ángeles de Mons eran películas proyectadas por los aviones alemanes sobre las nubes para hacer retroceder a las tropas inglesas y hacer creer que Dios estaba de parte de Alemania.

*************************************************
ANGELS OF MONS, the story by Arthur Machen, a London journalist, in the Evening News for September 14, 1915 on the apparition of English phantom bowmen from the field of Agincourt during the terrible retreat from Mons. He quoted the testimony of an officer as follows: "On the night of the 27th I was riding along the column with two other officers... As we rode along I became conscious of the fact that in the fields on both sides of the road along which we were marching I could see a very large body of horsemen.

The other two officers had stopped talking. At last one of them asked me if I saw anything in the fields. I told them what I had seen. The third officer confessed that he, too, had been watching these horsemen for the past twenty minutes. So convinced were we that they were really cavalry, that at the next halt one of the officers took a party of men out to reconnoitre and found no one there. The night then grew darker and we saw no more."


Confirmations began to pour in. Similar visions of phantom armies were related from different battle fronts. Books were written on the occurrence. Harold Begbie, in On the Side of the Angels, quoted testimonies of soldiers. A dying prisoner spoke of the reluctance of the Germans to attack the English lines "because of the thousands of troops behind us." Then Machen confessed that he invented the whole story. A revelation in 1930 added another feature to the complexity of the problem. Friedrich Herzenwirth, a director of the German espionage system, published his memoirs in February, 1930, and writes that the Angels of Mons were motion pictures, projected by German flyers on the clouds to make the English troops believe that even. God is on the German side.
*************************************************


Enciclopedia de ciencias psíquicas, Nandor Fodor



Angels of Mons (Reve Mystique), cubiera de una obra de piano de Sydney C Baldock



Batalla entre las tropas inglesas y alemanas



Representación de los ángeles durante la batalla 
Representation of angels during the battle




Representación de los ángeles durante la batalla 
Representation of angels during the battle
Arthur Machen


Portada del libro de Arthur Machen
Bookcover of Arthur Machen



Representación de los ángeles durante la batalla 
Representation of angels during the battle


Representación de los ángeles durante la batalla 
Representation of angels during the battle


Representación de los ángeles durante la batalla 
Representation of angels during the battle



Proyección de una película sobre las nubes. Según el testimonio de Friedrich Herzenwirth
A film about the clouds. According to the testimony of Friedrich Herzenwirth


Proyección de una película sobre las nubes. Según el testimonio de Friedrich Herzenwirth
A film about the clouds. According to the testimony of Friedrich Herzenwirth